We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program so that
program, so that
Programme so as to
programme so that
programme, so that
Tiene la libertad para distribuir versiones modificadas del programa, de modo que la comunidad pueda beneficiarse de sus mejoras.
You have the freedom to distribute modified versions of the program, so that the community can benefit from your improvements.
Se insta a fortalecer el marco normativo y operativo del Programa, de modo que se asegure su sostenibilidad, independencia financiera e implementación transparente y participativa con un enfoque integral de la reparación.
It is encouraged to strengthen the legal and operational framework of the Programme so as to ensure its sustainability and financial independence, and the transparency and participatory nature of implementation, taking a comprehensive approach to reparation.
Para reforzar el Programa, de modo que pueda lograr resultados perdurables a escala de la UE, es preciso incrementar sus recursos financieros.
In order to reinforce the programme, so that it can achieve long-lasting results at EU level, there is a need to strengthen its financial resources.
Se debe ampliar el programa, de modo que se puedan beneficiar de él tantos países en desarrollo como sea posible.
The programme should be expanded so that as many developing countries as possible could benefit from it.
Todas las diversas plataformas forman parte del mismo programa, de modo que todo se mantiene de una a otra.
All different workstations are part of the same software platform, so everything is kept from one to the next.
También se ha ampliado el alcance del programa, de modo que ahora las garantías pueden cubrir instrumentos con un plazo máximo de vencimiento de cinco años.
Also, the scope of the scheme has been broadened, so that guarantees can now cover instruments with a maturity of up to five years.
Estos recursos ayudarían a identificar metas cuantificables para el programa, de modo que una evaluación ex post pudiera determinar su impacto.
They would help to identify measurable targets for the programme so that an ex-post evaluation could be able to assess the impact of the programme.
Cada estado diseña y dirige su propio programa, de modo que los criterios de elegibilidad y servicios cubiertos pueden variar de un estado a otro.
Each state designs and runs its own program, so eligibility criteria and covered services vary.
Se aumentó la cobertura del programa, de modo que a partir de ahora proporcionará formación a un total de 4.700 trabajadores a lo largo de tres años y medio (2012-2016).
The programme was up-scaled and will now provide training to a total 4,700 workers over three and a half years (2012 - 2016).
En las Jump List aparece un listado con las actividades y documentos más usados con dicho programa, de modo que accionando cada uno de los ítems accederemos más rápidamente a ellos.
In the Jump Lists we will see a list of activities and documents that are used most with that application, in such a way that by acting on each one of these items we will access them quicker.
La legislación relativa a la CHST se enmendó para ofrecer a las provincias y a los territorios unas prestaciones iguales per cápita con arreglo al programa, de modo que todos los canadienses reciban igual apoyo independientemente de la zona del país en la que residan.
The CHST legislation was amended to provide to provinces and territories equal per capita total entitlements under the CHST, providing equal support to all Canadians regardless of where they live in Canada.
Eso permitirá a la Comisión finalizar los preparativos para la puesta en marcha del programa, de modo que cabe esperar que las primeras convocatorias de propuestas se lancen en febrero o marzo de 1999.
This will allow the Commission to finalise its preparations for the implementation of the Programme, and European researchers can expect to see the first calls for proposals launched in February or March 1999.
Utilice las opciones avanzadas que se han incluido en este programa, de modo que usted no encuentra ningún problema mientras se realiza el procedimiento de restauración.
Use the advanced options that have been included in this software, so that you don't find any trouble while performing the restoration procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
