La formación sobre la conservación de los alimentos impartida en el marco del Programa de Apoyo a la Inserción Económica.
As a part of the economic integration support programme, training on foodstuff conservation
El Programa de Apoyo Familiar se estableció con el fin de aumentar la oferta de intervención temprana, prevención y apoyo focalizado para familias vulnerables.
The Family Support Programme was established to increase the provision of early intervention, prevention and targeted support for vulnerable families.
El Programa de Apoyo Académico mejorará aún más la experiencia de aprendizaje del estudiante aumentando así la probabilidad de graduarse de la escuela secundaria y entrar a la universidad.
The Academic Support Program will further enhance the student learning experience thus increasing the probability of graduating from high school and entering college.
Se requiere el pago del Programa de Apoyo Familiar para las solicitudes de licencia original, renovación y restitución.
The Family Support Program fee is paid on original, renewal, and reinstatement applications.
No encontró evidencia para determinar que el Programa de Apoyo hubiera sido diseñado para promover la inversión "extranjera".
It found no evidence that the Support Scheme was designed to promote "foreign" investment.
Según este país, los beneficios excedieron la tasa de rendimiento originalmente contemplada en el Programa de Apoyo.
According to Czechia, the profits exceeded the rate of return that was originally contemplated by the Support Scheme.
El Programa de Apoyo a la Escuela capacita a los docentes y apoya las iniciativas elaboradas por ellos para lograr mejores resultados.
The School Support Programme provides mentoring to educators, supporting initiatives that they develop in order to achieve better results.
La demanda global de servicios del Programa de Apoyo a la Inversión sigue siendo significativa, aunque pueden registrarse cambios en los niveles de cooperación con determinadas instituciones.
The overall demand for services of the Investment Support Programme continues to remain strong, although shifts may occur in the levels of cooperation with individual institutions.
El Programa de Apoyo a la Familia, que se aplica a familias en que existen problemas relativos a la protección de los niños
The Family Support Programme involves families, where there are child protection concerns
Y otros productos, comprados bajo el Programa de Apoyo al precio de lácteos.
Other products as well, bought under the Dairy Price Support Program.
Actualmente, diez universidades latinoamericanas se encuentran recibiendo nuestro Programa de Apoyo.
To this date, ten Latin American universities have participated in our Support Program
Este año, en la sexta edición del Programa de Apoyo a la Creación, ha acogido el trabajo en residencia de once compañías.
This year, the Creation Support Programme has welcomed the work of eleven companies in residence.
Programa de Apoyo a los Proyectos - constituye una parte importante de las actividades de formación y extensión del DFSC.
Project Support Programme - forms a major part of DFSC's training and extension activities.
