Examples with "Programa debe brindar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Programa debe brindar los medios para que las instituciones nacionales encargadas de la protección y promoción de los derechos humanos puedan perfeccionar su capacidad de acción y protección.
The program should provide the means for national institutions responsible for protecting and promoting human rights to improve their capabilities for action and protection.
El programa debe brindar la oportunidad de evaluar la cooperación internacional y analizar los logros en esferas como el medio ambiente, la educación, la salud y el desarrollo de los recursos humanos.
The agenda to be formulated should provide an opportunity for assessing international cooperation and looking at achievements in such fields as the environment, education, health and human resources development.
Andere resultaten
El programa debe también brindar oportunidades para que se genere familiarización con política y análisis de políticas, toda vez que la administración de enfermería ejerce influencia en ellas, además de, a su vez, resultar influenciada.
It should also offer the opportunity to familiarize with politics and analysis of policies, since nursing administration influences them as well as being influenced by them.
Según los diputados, este programa de reasentamiento debe brindar protección y soluciones duraderas tanto para los refugiados que permanecen en esta situación a largo plazo como para los casos de urgencia.
Such a programme should provide protection and durable solutions both for long-term refugees and for rapid responses in case of emergency or unforeseen urgency, said that resolution.
El currículo de HISD, basado en TEKS, incluye objetivos muy estrictos para cada nivel de grado; además, cada escuela debe brindar programas y resultados innovadores.
The HISD curriculum, which is based on the TEKS, includes non-negotiable objectives that must be taught at every grade level; however, individual schools are held accountable for innovative, instructional programs and results.
Por consiguiente, "Un programa de desarrollo" debe brindar una oportunidad para enfocar nuevamente la acción de las Naciones Unidas en los problemas del desarrollo, corrigiendo así el desequilibrio provocado por la atención concentrada en "Un programa de paz".
Accordingly, the Agenda for Development should provide an opportunity to refocus United Nations action on development problems, thereby remedying the imbalance caused by the attention that has been focused on the Agenda for Peace.
Como persona registrada en el programa de referencia, debe brindar información relacionada con el pago de las comisiones de referencia, incluyendo una dirección física o código postal válidos, número de teléfono e información relacionada con la emisión de cheques.
As a registered Referral Program Participant you are required to provide information regarding the payment of referral commissions, including: a valid physical address or post office box, phone number, and information regarding the issuance of checks.
Todo centro de enseñanza que participa en los programas federales de ayuda estudiantil debe brindar información en su sitio web sobre el costo que implicará estudiar allí.
Any school that participates in the federal student aid programs is required to provide information on its cost of attendance on its website.
Dado que las amenazas contra testigos frecuentemente previenen el progreso de investigaciones criminales, se debe brindar apoyo a planes que establezcan programas de protección a testigos efectivos.
Because threats against witnesses often prevent cases from moving forward, a plan that establishes effective witness protection programs ought to be supported.
La cooperación con otros organismos y programas de las Naciones Unidas debe brindar nuevas posibilidades en esa esfera.
Cooperation with other United Nations agencies and programmes should provide new possibilities in this area.
También se debe brindar nuevo aliento a la inclusión de administradores de programas de fiscalización de los alimentos en las reuniones y comités interesados en la lucha contra las enfermedades diarreicas.
Further encouragement should be given to including managers of food-control programmes in meetings and committees concerned with the control of diarrhoeal diseases.
Toda escuela que participe en los programas federales de ayuda estudiantil debe brindar información sobre el costo de estudiar y ofrecer una calculadora de precio neto promedio en su sitio web.
Any school that participates in the federal student aid programs is required to provide information on its cost of attendance and to offer a net price calculator on its website.
Baste con decir que el sistema de las Naciones Unidas debe brindar su apoyo al Programa para que éste tenga éxito.
Suffice it to say that the United Nations system must lend its support to the Programme for it to succeed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
