Examples with "Programa deben ser complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las acciones previstas en el Programa deben ser complementarias de otras acciones de la Unión, con objeto de garantizar la ejecución coherente de los actos jurídicos de la Unión relativos a las políticas sectoriales pertinentes, evitando al mismo tiempo las duplicaciones.
The actions foreseen in the Programme should be complementary to other Union actions, in order to ensure the coherent implementation of the legal acts of the Union concerning the relevant sectoral policies, while avoiding duplication.
Andere resultaten
Todas las partes del Programa Específico deben ser complementarias entre sí y ejecutarse todas con un enfoque coherente.
Los programas aplicados deben ser complementarios de las medidas llevadas a cabo al amparo de los objetivos n.º 1, n.º 2 y n.º 3 de los Fondos Estructurales.
The programmes set up must complement measures under Objective 1, Objective 2 and Objective 3 of the Structural Funds.
Los diferentes programas de visitas deben considerarse complementarios y no mutuamente excluyentes.
Los problemas comienzan cuando se debe instalar mejoras al paquete ERP básico - los programas complementarios deben reescribirse también.
The problems arise when you want to upgrade the basic ERP package - the add-ons have to be rewritten too.
Deben aplicarse programas complementarios a corto y mediano plazo para corregir las deficiencias en los niños de hasta 71 meses.
Follow-up programmes to correct the deficiencies in the condition of children from birth to 71 months, should be implemented in both the short and medium term.
Deben elaborarse programas complementarios dirigidos a los jóvenes y las mujeres que les faciliten la entrada en el mercado de trabajo (por ejemplo, capacitación en tecnologías de la información y las comunicaciones).
Complementary programmes facilitating entry to the labour market and targeted to youth and women should be developed (for instance, information and communication technology training).
Adicionalmente, éstos deben ser complementarios o presentar sinergias con otros programas de carácter nacional o regional, con el propósito de evitar duplicidades de actuación o mensajes contradictorios.
In addition, programmes must be complementary, or create synergies, with other national or regional programmes, in order to avoid duplication of action or contradictory messages.
Ideas como la de permitir que se presenten solicitudes de asilo en la región de origen y después contar con programas de protección de la entrada o del reasentamiento, son útiles, pero deben ser complementarias al derecho individual a pedir asilo, no sustituirlo.
Ideas like allowing asylum applications to be lodged in the home region, and then to have protected entry or resettlement schemes, are useful to pursue, but these must be complementary to the individual right to seek asylum, not replace it.
Los aspectos relacionados con la investigación y la innovación de los Fondos Estructurales, el Séptimo Programa Marco y el CIP deben ser complementarios.
Para asegurar el futuro del Programa, los cursos regionales y la Biblioteca Audiovisual se deben financiar plena y directamente con cargo al presupuesto ordinario de la Organización, y las contribuciones voluntarias de los Estados Miembros deben ser complementarias.
In order to secure the Programme's future, the regional courses and the Audiovisual Library should be funded in full directly from the Organization's regular budget, and voluntary contributions from Member States should be complementary.
La Estrategia de Desarrollo Sostenible de la UE, y las estrategias sectoriales en las que se concreta, el nuevo Programa de Acción de Medio Ambiente y las estrategias de integración de Cardiff deben ser complementarias y reforzarse mutuamente.
The EU Sustainable Development Strategy and the sectoral strategies implementing it, the forthcoming Environmental Action Programme, and the Cardiff integration strategies should be complementary and mutually reinforcing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
