Examples with "Programa estipula que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, el Programa estipula que este objetivo se alcanzará únicamente si los países desarrollados proporcionan niveles sin precedentes de apoyo financiero y tecnológico bajo un régimen multilateral.
However, the Program states that this target will only be met if developed countries provide unprecedented levels of financial and technological support under a multilateral regime.
La notificación de este programa estipula que los préstamos se hacen en condiciones de mercado.
Pero al mismo tiempo, el programa estipula que el hombre gradualmente llega al estado en el que comienza a participar él mismo en su funcionamiento.
But at the same time, the program stipulates that man gradually reaches a state when he will start participating in its work himself.
Para mitigar las pérdidas potenciales, el estatuto del programa estipula que, durante los próximos cinco años, un concesionario no podrá perder más del 5% ni ganar más del 10% de su participación en los fondos de la fórmula HOPWA del año anterior.
To mitigate potential losses, the program's statute stipulates that over the next five years, a grantee cannot lose more than 5 percent or gain more than 10 percent of its share of the previous year's total HOPWA formula funds.
Este programa estipula que una célula de óvulo donante se utiliza en el ciclo de FIV.
El programa estipula que el Gobierno danés ofrecerá una garantía pública a las actuales y futuras empresas de capital-riesgo que cubrirá hasta un 50% de las pérdidas registradas por las participaciones de capital que hayan invertido en una PYME innovadora.
Under the scheme the Danish government offers a state guarantee to existing and new venture capital companies covering up to 50% of the losses suffered on the equity capital invested in an innovative SME.
El programa estipula que el ratio deuda/PIB aumentará del 72,3 % en 2010 al 75,5 % en 2013, antes de disminuir al 75,1 % en 2014.
The programme stipulates that the debt-to-GDP ratio will grow from 72.3% in 2010 to 75.5% in 2013 before declining to 75.1% in 2014.
El programa estipula que el Gobierno danés ofrecerá una garantía pública a las actuales y futuras empresas de capital-riesgo que cubrirá hasta un 50% de las pérdidas registradas por las participaciones de capital que hayan invertido en una PYME innovadora.
Under the scheme the Danish government offers a state guarantee to existing and new venture capital companies covering up to 50% of the losses suffered on the equity capital invested in an innovative SME.
Andere resultaten
Requerimientos que el programa estipula para que los destinatarios puedan cobrar la transferencia.
El programa también estipula que los países candidatos serán evaluados en función de sus prestaciones, comprobando que poseen las cualificaciones necesarias a través de exámenes de diferentes niveles.
The programme also includes an evaluation of the candidates according to their actual performance, where it has to be proven that they have the qualifications required after a series of tests at different levels.
En el Programa del Gobierno se estipula que debe restringirse la utilización de procedimientos de conciliación en el caso de los delitos relacionados con la violencia entre allegados.
The Government's Programme stipulates that the use of conciliation must be restricted in regard to crimes related to violence in close relationships.
Además, en el Programa se estipula que las medidas complementarias en el plano mundial deben concentrarse especialmente, como uno de los cinco elementos principales, en el seguimiento de la participación de las mujeres en su aplicación.
In addition, the Programme stipulates that its follow-up at the global level should focus, as one of the five main elements, on monitoring in particular the involvement of women in its implementation.
Este programa de intercambio cultural estipula que el Au Pair vivirá con la Familia Anfitriona y será considerado un miembro temporal de la misma.
The Au Pair will live with the Host Family and will be considered a family member with the same rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
