Examples with "Programa recaen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Debido a ello, parte de los ingresos derivados de la ejecución del Programa recaen sobre las agencias tributarias regionales de cada uno de los destinos españoles involucrados en el mismo.
Thus part of the income deriving from the implementation of the programme corresponds to the regional tax agencies in each of the Spanish destinations taking part.
Andere resultaten
En virtud de los acuerdos sobre el mercado laboral, las decisiones sobre las prioridades de los programas y gastos recaen en las provincias y territorios.
Decisions on program and spending priorities rest with the provinces and territories under the Labour Market Agreements.
La adecuación de dichos programas y los correspondientes controles recaen en el ámbito de las auditorías internas.
The adequacy of such programs and corresponding controls falls within the scope of internal audit.
El programa de inspección laboral del Ministerio de Trabajo y Empleo se concentra en los establecimientos sobre los que recaen sospechas de emplear a niños trabajadores.
The labor department's inspectorate program targets establishments suspected of employing child workers.
Es importante destacar que la incertidumbre sigue siendo sobre quién recaen los riesgos de un programa de este tipo.
Importantly, uncertainty still remains about who is to bear the risks of such a programme.
De manera análoga, los programas de asistencia social deben diseñarse teniendo en cuenta las intensas responsabilidades de trabajo no remunerado que recaen sobre las mujeres que viven en la pobreza.
Similarly, social assistance programmes must be designed taking into account the intense unpaid care responsibilities of women living in poverty.
Sin ayuda, la mayoría de los alcohólicos recaen en pocos días o semanas; los programas de rehabilitación, que combinan psicoterapia con supervisión médica, pueden resultar útiles.
Without help, most alcoholics relapse within a few days or weeks. Rehabilitation programs, which combine psychotherapy with medical supervision, can help.
Varias organizaciones eclesiásticas locales y negocios tienen programas semanales, y, a pesar de que está en manos del gobierno y mantenida por él, una fuente significativa de sus ingresos recaen en la publicidad comercial.
Several local church organisations and businesses have weekly programs, and, though it is government-owned and funded, a significant source of its profit relies on in-house commercial advertising.
Ejecutar programas que ayuden a aliviar el volumen de trabajo de la mujer y las cargas que recaen sobre ella
Conducting programmes which shall help in lessening the work load and prevalent burdens of women
La ampliación del programa de trabajo del APEC ha dado lugar a un aumento de las cargas que recaen, en términos financieros y personales, sobre todas las economías miembros.
The expansion of the APEC work programme has resulted in increased financial and personnel burdens for all member economies.
En los Estados miembros recaen la función y responsabilidad de supervisar la ejecución de los programas operativos.
It is the role and the responsibility of the Member States to monitor the implementation of the OPs.
Esto puede deberse a la carga excesiva de las responsabilidades domésticas que recaen en las mujeres, la insuficiencia de los sistemas de alumbrado, y la incompatibilidad del programa con las exigencias de sus funciones socioeconómicas.
This may be due to overburdening of women with domestic duties, poor lighting system, and incompatibility of the programme with their more demanding socio-economic roles.
Esto reducirá las obligaciones en materia de informes que recaen sobre las autoridades de gestión, los organismos intermediarios y los beneficiarios finales, y proporciona a la Comisión datos sobre la aplicación del programa que se pueden comparar mejor a nivel global.
This reduces the reporting burden on managing authorities, intermediary bodies and final beneficiaries, and provides the Commission with overall better comparable data on programme implementation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
