Examples with "Programa se vincule" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dichos proyectos han permitido que el Programa se vincule y contribuya a la transformación de una realidad.
These projects have allowed the program to join efforts and contribute to the transformation of reality.
Es de trascendental importancia que el legislador comunitario vele por que la ampliación del programa se vincule adecuadamente tanto a las perspectivas financieras como a la introducción del euro en los nuevos Estados.
It is of crucial importance that the Community legislator ensure that the extension of the programme be properly linked both to the financial perspective and to the introduction of the euro in the new States.
3.1.6 El CESE pide que cada contrato de asociación y su programa se vincule a los Programas Nacionales de Reforma.
Este edificio eleva el nivel arquitectónico de los edificios cuyo programa se vincula con la muerte o la cremación, ya que actualmente dejan mucho que desear...
This building raises the level of architectonic of buildings whose program is linked with death or cremation because currently leave a lot to be desired...
Además, el programa se vincula e interactúa activamente con las iniciativas de armonización de las prácticas institucionales entre los organismos de las Naciones Unidas.
In addition, this programme liaises with and is actively engaged in the harmonization of business practices among United Nations agencies.
La asistencia prestada en el marco de este programa se vincula con la exportación de determinados productos de valor añadido a determinados mercados.
Assistance under the scheme is linked to export of specified value added product to specified market.
El otro cambio importante fue que el programa se vinculó a la iniciativa Ayuda para el Comercio, de carácter más amplio, y se dividió en dos etapas.
The other major change made was that the programme was linked to the broader Aid for Trade initiative, and split into two stages.
Lo anterior pone de relieve, por consiguiente, que al Programa se vincula un puesto de trabajo por cada 9.850 euros que invierte en concepto de bonificaciones del paquete turístico, lo que da una idea clara de la gran capacidad de generación de empleo que tiene.
The above therefore highlights that one job per 9,850 euro invested as subsidies for the holiday package in the programme is linked, providing a clear idea of the huge job creation capacity it represents.
Si su programa se vincula con diferentes socios de viaje en todo el mundo, podemos ofrecerle diferentes formas de ver el programa en su totalidad al mismo tiempo.
If your program links to different travel partners around the world, we can give you ways to see your entire program at once. Third-party data integration/sharing
Al seleccionar 'Computado', el programa se vincula automáticamente con la función de entrada 'Detalles del personal' para recomendar tasas de ventilación óptimas (dependiendo del número y actividades del personal)
When selecting 'Computed' the program automatically links to the 'Personnel Details' input function to recommend the ideal ventilation rates (dependent upon personnel numbers and activities).
Dicho programa se vincula con la estrategia general de crecimiento y empleo de la Comisión, dado que la estabilidad del sector financiero es claramente uno de los objetivos clave del Informe Anual de Crecimiento2.
That programme is linked with the Commission's overall strategy for growth and jobs, as the stability of the financial sector is clearly one of the key objectives in the Annual Growth Survey2.
Mediante el programa se promueven los vínculos entre científicos internacionales, al tiempo que se fomenta la investigación y el desarrollo comunitario en cuestiones relacionadas con la agricultura, como producción, preservación de recursos naturales y otros.
The program fosters connections between scientists internationally, while furthering research and developing community around important agricultural themes, such as production, natural resource conservation, and development.
Esto garantiza que el programa de estudio se vincule bien con las necesidades del sector y las últimas tendencias.
This ensures the study programme ties in well with the sector's needs and the latest trends. Curriculum
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
