Redactada originalmente en 1929, entró en vigor en 1952 y desde entonces se ha enmendado en dos ocasiones.
First drafted in 1929, it entered into force in 1952 and has since then been amended twice.
"Todos los hombres son creados iguales" dice la declaración de independencia... Redactada por el mismo Jefferson.
"All men are created equal" the declaration of independence claims... drafted by Jefferson himself.
Redactada en septiembre del 86, la nueva constitución fue adoptada el 29 de noviembre de 1987.
In September 1986 a new constitution was written, which was adopted on 29 November 1987.
Una carta cuidadosamente redactada presagió las consecuencias de ignorar el pasado.
A carefully written letter foretold the consequences of ignoring the past.
El diplomático intentó tranquilizar a alguien con una disculpa cuidadosamente redactada.
The diplomat tried to smooth their feathers with a carefully worded apology.
La propuesta estaba redactada con precisión, detallando claramente cada punto necesario.
The proposal was worded with precision, clearly outlining each necessary detail.
Redactada en un lenguaje cercano y accesible a cualquier nivel; pensada para que cualquiera la pueda entender perfectamente.
Written in plain, accessible language at any level; designed so that anyone can understand it perfectly.
Redactada y aprobada por los legisladores designados por la junta militar, la nueva ley de minerales acelera el proceso de aprobación para las concesiones de minería.
Drafted and approved by the military junta's appointed lawmakers, the new minerals act fast-tracks the approval process of mining concessions.
Redactada en primera persona, la petición insta a las autoridades a revertir la decisión de bloqueo y permitir que las familias se mantengan en contacto a través de medios de comunicación accesibles.
Written in the first person, the petition urges authorities to reconsider the block in order to help families stay connected through affordable communication services.
Redactada por los defensores de vivienda asequible en un intento por detener la epidemia de la ciudad de los desalojos a manos de especuladores, la medida habría gravado fuertemente la venta de edificios de unidades múltiples que se vendieron dentro de los cinco años de haber sido adquiridos.
Drafted by affordable housing advocates in an attempt to stem the city's epidemic of evictions at the hands of real-estate speculators, the measure would have heavily taxed the sale of multi-unit buildings that were sold within five years of being purchased.
Redactada en 1787, la cantidad de estudios que la han seguido en sus más de doscientos años de existencia es abrumadora.
Drafted in 1787, the literature that has followed it during its more than two hundred years in effect is overwhelming.
Redactada por profesionales del sector de los cosméticos, la certificación ISO 22716 respalda el esfuerzo de su organización por mantener el cumplimiento actual y futuro de los requisitos legales y normativos.
Written by cosmetic industry professionals, ISO 22716 certification supports your organization's efforts to maintain current and anticipated future compliance with applicable statutory, legal and regulatory requirements.
Redactada en 1837, cuando Marx tenía 19 años, no fue publicada hasta muchos años más tarde.
Written in 1837 when he was 19 years old, it has remained unpublished.
