Requiere bastante tiempo adaptarse a un nuevo entorno y rutina.
It requires quite a while to adjust to a new environment and routine.
Requiere el uso de un cargador y cable compatible con esta tecnología.
It requires the use of a charger compatible with this technology.
Requiere el auxilio de una información incesante, bien masticada y digerida.
He needs to be helped with incessant, spoon-fed and digested data.
Requiere iniciar sesión en el servicio con una cuenta de correo.
You need to log in to the service with an email account.
Requiere de gran coraje decir la verdad a los que tienen el poder.
It takes great courage to speak the truth to those in power.
Requiere su tiempo adaptarse al estilo de pilotaje que te exige.
It takes time to adapt to the driving style that it requires.
Requiere de cierto tiempo para adaptarse a ver que dedo responde mejor.
Requires some time to adapt to see which finger responds best.
Requiere liderazgo con una visión decidida y un plan a largo plazo.
It requires leadership with a determined vision and a long-term plan.
Requiere coherencia entre nuestras políticas en materia de migración legal e ilegal.
It requires coherence between our policies on legal and illegal migration.
Requiere medidas de educación dietética y control conductual con gestión de ansiedad.
Dietary education and behavioural control measures with anxiety management are required.
Requiere fabricación explícita y tecnología de soldadura para fabricar productos de tántalo.
It requires explicit fabrication and welding technology to manufacture tantalum goods.
Requiere de una mente abierta, un estudio continuo y un juicio crítico .
It requires an open mind, continuous study and critical judgment.
Requiere de una visión audaz y de un riguroso compromiso con el diseño.
It requires a bold vision and a rigorous commitment to design.
