Requiere bastante tiempo adaptarse a un nuevo entorno y rutina.
It requires quite a while to adjust to a new environment and routine.
Requiere el uso de un cargador y cable compatible con esta tecnología.
It requires the use of a charger compatible with this technology.
Requiere el auxilio de una información incesante, bien masticada y digerida.
He needs to be helped with incessant, spoon-fed and digested data.
Requiere iniciar sesión en el servicio con una cuenta de correo.
You need to log in to the service with an email account.
Requiere agallas pedir perdón de verdad después de hacer daño a alguien querido.
It takes guts to apologize sincerely after hurting someone you really love.
Requiere agallas irse solo al extranjero sin dominar bien el idioma.
It takes guts to move abroad alone without speaking the language well.
Requiere agallas dejar un trabajo estable y montar tu propio negocio.
It takes guts to leave a stable job and start your own business.
Requiere agallas decirles a tus padres que quieres una carrera totalmente distinta.
It takes guts to tell your parents you want a completely different career.
Requiere agallas subir a un escenario y actuar por primera vez.
It takes guts to go on stage and perform for the first time.
Requiere agallas enfrentarse a tu jefe y exigir que te traten con justicia.
It takes guts to stand up to your boss and demand fair treatment.
Requiere agallas denunciar corrupción cuando tus propios jefes están involucrados.
It takes guts to report corruption when your bosses are involved in it.
Requiere agallas reconocer que estabas equivocado delante de todo el mundo.
It takes guts to admit you were wrong in front of everyone.
Requiere agallas terminar una relación tóxica y comenzar de nuevo en soledad.
It takes guts to end a toxic relationship and start over alone.
