Ser consciente de su postura mejoró su confianza al hablar en público.
Being conscious of his posture improved his confidence in public speaking.
Ser la otra la hacía sentirse culpable todos los fines de semana.
Being the other woman left her feeling guilty every single weekend.
Ser astronauta ha sido su sueño dorado desde los días de la primaria.
Becoming an astronaut has been her heart's desire since primary school days.
Ser honesto a rajatabla puede parecer anticuado en el entorno competitivo actual.
Being square can sometimes feel outdated in today's competitive environment.
Ser hábil con las finanzas personales puede llevar a un futuro más seguro.
Being savvy about personal finances can lead to a more secure future.
Ser una roca significa estar disponible cuando tus amigos más te necesitan.
Being a solid means being available when friends need you the most.
Ser amigos con derecho funcionó hasta que uno de ellos se enamoró.
Being friends with benefits worked until one of them caught real feelings.
Ser dueño de tu tiempo significa elegir proyectos que realmente te interesan.
Being master of your time means choosing projects that truly interest you.
Ser un mal perdedor hace que la gente dude en invitarte a jugar.
Being a sore loser makes people hesitate to invite you to play.
Ser el ojito derecho del profesor puede hacerte impopular entre tus compañeros.
Being the teacher's pet can make you unpopular with your classmates.
Ser la primera de su familia en graduarse le dio derecho a presumir.
Being the first in her family to graduate gave her bragging rights.
Ser grosero con tus compañeros de trabajo al final te pasará factura.
Being rude to your coworkers will eventually come back to bite you.
Ser hacendados les dio acceso a eventos sociales y reuniones exclusivas.
Being landed allowed them access to exclusive social events and gatherings.
