Subrayando que la lucha legítima contra el terrorismo no justifica esta guerra,
stressing that legitimate action to combat terrorism does not justify this war,
1a parte:Subrayando que los países... cargos electos
Subrayando que estos sucesos constituyen una confirmación de la necesidad de un ambicioso programa mundial para afrontar el cambio climático,
underlining that these events are another confirmation of the need for an ambitious world programme for tackling climate change,
Subrayando que los tratados internacionales son los elementos de base sobre los que deben construirse los cimientos de un marco multilateral,
underlining that international treaties are the basic elements on which to lay the foundations of a multilateral framework,
Subrayando que el nacional no debería tener un vínculo efectivo con el Estado demandado; y
emphasizing that the national should not have an effective link with the respondent State; and
Subrayando que mantener el imperio de la ley y fomentar el buen gobierno son requisitos previos para crear y sostener un entorno propicio para prevenir y luchar con éxito contra la delincuencia,
Emphasizing that upholding the rule of law and promoting good governance are prerequisites for creating and sustaining an environment conducive to successfully preventing and combating crime,
Subrayando que entre sus participantes figuran países que representan a los cinco continentes del mundo,
Stressing that among its participants are the countries representing all five continents of the world
Subrayando que el derecho a la vida constituye el más fundamental de todos los derechos humanos,
Stressing that the right to life constitutes the most fundamental of all human rights,
Subrayando que toda víctima debe tener la posibilidad de presentar una denuncia y de recurrir a la justicia,
stressing that each victim should be able to make a complaint and to take legal action,
Subrayando que es indispensable facilitar ayuda material y asistencia psicológica eficaces a las víctimas de los actos terroristas y a sus familias,
stressing that the victims of acts of terrorism and their families must be provided with effective material assistance and psychological support,
Subrayando que, en estas circunstancias, es casi imposible llevar a cabo una campaña preelectoral y unas elecciones justas y transparentes,
stressing that under these circumstances it is hardly possible to have a fair and transparent pre-election campaign and elections,
Subrayando que sus manifestaciones extremistas dan lugar a abusos y violencias que suelen extenderse a quienes están en posiciones antagónicas o tienen convicciones diferentes,
stressing that its extremist manifestations give rise to abuse and violence which tend to be directed at those taking opposing positions or holding different beliefs,
Subrayando que no puede haber seguridad sin paz y que las acciones militares sin perspectivas políticas sólo tienden a agravar la situación,
stressing that there cannot be security without peace and that military actions without a political perspective tend only to aggravate the situation,
