Sus cartas de amor estaban llenas de palabras dulces y promesas tiernas.
Their love letters were filled with sweet nothings and tender promises.
Sus afirmaciones de inocencia sonaron huecas a la luz de las pruebas.
Their claims of innocence rang hollow in light of the evidence.
Sus habilidades están hechas la una para la otra para este desafiante proyecto.
Their skills are a match made in heaven for this challenging project.
Sus sueños alzaron el vuelo cuando se embarcaron en su nueva aventura empresarial.
Their dreams took flight as they embarked on their new business venture.
Sus planes de expansión se fueron a pique cuando el inversor principal se retiró.
Their plans for expansion went to pot when the main investor pulled out.
Sus creencias religiosas estaban en conflicto con la naturaleza secular de la escuela.
Their religious beliefs were at odds with the secular nature of the school.
Sus planes de iniciar un negocio quedaron en nada después de la crisis económica.
Their plans to start a business came to nothing after the economic crisis.
Sus ahorros se fueron por el desagüe después de una serie de malas inversiones.
Their savings went down the drain after a series of bad investments.
Sus planes para unas vacaciones exóticas se quedaron en nada debido a gastos inesperados.
Their plans for an exotic vacation came to nothing due to unexpected expenses.
Sus problemas financieros desaparecieron por arte de magia después de ganar la lotería.
Their financial troubles disappeared out of thin air after winning the lottery.
Sus prácticas de sostenibilidad los hacen ir por delante en la industria.
Their sustainability practices put them ahead of the curve in the industry.
Sus peticiones de más fondos cayeron en saco roto en el ayuntamiento.
Their appeals for more funding fell on deaf ears at the city council.
Sus planes de comprar una casa se esfumaron después del colapso del mercado.
Their plans to buy a house went up in smoke after the market crash.
