Tras la poda, los arbustos de flores lucen mucho más ordenados.
After the trim, the flower bushes appear much more organized.
Tras probar el cartucho sin bala, pasaron a la munición real.
After testing the blank, they moved on to live ammunition.
Tras la venta del patrimonio, solo conservó los bienes personales esenciales.
After the estate sale, he retained only essential personal property.
Tras la fusión fallida, su estrategia de expansión quedó hecha trizas.
After the failed merger, their expansion strategy was in tatters.
Tras meses conectado, perdió por completo su contacto con la realidad.
After months online, he completely lost his grip on reality.
Tras los despidos, la moral de la empresa se desplomó rápidamente.
After the layoffs, the company's morale went downhill quickly.
Tras la cirugía, su abdomen estaba más dolorido de lo que esperaba.
After the surgery, his abdomen was tenderer than he expected.
Tras la tormenta, el torrente de agua dejó charcos por todas partes.
After the storm, the flush of water left puddles everywhere.
Tras ver la película, les di las buenas noches a mis amigos.
After watching the movie, I told my friends good night.
Tras la fiesta, el área aseada lucía mucho mejor que antes.
After the party, the swept area looked much better than before.
Tras la fusión, la empresa se encontró con una demanda inesperada.
After the merger, the company found it was sued unexpectedly.
Tras el anuncio, los precios empezaron a dispararse en varios mercados.
After the announcement, prices began to spiral in various markets.
Tras desembarcar, seguimos las señales hacia la salida de la terminal.
After disembarking, we followed the signs to the terminal exit.