Yo daría el brazo derecho por una entrada para el concierto agotado.
I would give my eyeteeth for a ticket to the sold-out concert.
Yo pensaría dos veces antes de dejar tu trabajo sin tener otro asegurado.
I'd think twice about quitting your job without another one lined up.
Yo vendería el alma por un asiento en primera fila en el partido final.
I would give my eyeteeth for a front-row seat at the championship game.
Yo me encargaré de preparar la cena mientras tú pones la mesa.
I'll take over cooking dinner while you set the table.
Yo no le confiaría información delicada; tiene la lengua muy suelta.
I wouldn't trust him with sensitive information; he has a loose lip.
Yo pagaré la cuenta del almuerzo si tú nos llevas en coche a la playa.
I'll pick up the tab for lunch if you drive us to the beach.
Yo puedo aspirar el pasillo mientras tú limpias los baños hoy.
I can vacuum the hallway while you clean the bathrooms today.
Yo pedí tener preferencia sobre la última porción de pizza en la fiesta.
I called first dibs on the last slice of pizza at the party.
Yo me ocuparé de los controles mientras tú haces esos anuncios importantes.
I will man the controls while you make those important announcements.
Yo llevaré la compra en coche mientras tú preparas la cena.
I'll drive back the groceries while you prepare dinner.
Yo solo iba de acompañante en su aventurero viaje por carretera.
I was just along for the ride on their adventurous road trip.
Yo lanzaré los dados y tú puedes mover tu ficha en consecuencia.
I'll roll the dice and you can move your piece accordingly.
Yo creo subjetivamente que el verano es la mejor estación para viajar.
I subjectively believe that summer is the best season for traveling.
