Yo siempre cojo al vuelo las buenas ofertas de viaje que salen online.
I always snatch and grab when good travel deals appear online.
Yo también voy a guardar las cartas hasta que todo se confirme.
I'll play it close to the vest until everything is confirmed.
Yo echaba humo cuando el casero subió otra vez el alquiler ayer.
I was spitting blood when the landlord raised the rent again yesterday.
Yo estaba hecho un flan cuando el jurado regresó con su veredicto final.
I was sweating bullets as the jury came back with their decision.
Yo daría el brazo derecho por una entrada para el concierto agotado.
I would give my eyeteeth for a ticket to the sold-out concert.
Yo estaba rebosante de entusiasmo cuando por fin vi a mi autor favorito.
I was exploding with excitement when I finally saw my favorite author.
Yo puedo aspirar el pasillo mientras tú limpias los baños hoy.
I can vacuum the hallway while you clean the bathrooms today.
Yo me ocuparé de los controles mientras tú haces esos anuncios importantes.
I will man the controls while you make those important announcements.
Yo me moría de risa mientras mi hermano recreaba el incidente embarazoso.
I was exploding with laughter as my brother reenacted the embarrassing incident.
Yo caí en la cuenta después de que la profesora dibujara ese sencillo esquema.
The penny dropped for me after the teacher drew that simple diagram.
Yo me volvería loco si tuviera que vivir con tanto ruido.
I'd lose my wits if I had to live with such noise.
Yo estaba rojo de rabia al ver lo mal que trataron a mi amigo.
I was flush with anger after seeing how badly they treated my friend.
Yo voy a poner esto en marcha y enviar el borrador inicial esta tarde.
I'll get the ball rolling and send the initial draft this afternoon.
