Para que un objeto abandone un planeta, debe superar la velocidad de escape.
For an object to leave a planet, it must surpass the escape velocity.
Por favor, abandone mi sala, o haré que lo desalojen.
Please leave my courtroom, or I'll have you removed.
No quieres que el visitante abandone tu sitio web a la mitad.
You don't want the visitor to abandon your website midway.
No abandone el edificio a menos que su huida sea totalmente segura.
Do not abandon the building unless your escape is completely secured.
Cada paso adelante requiere que el niño abandone los placeres anteriores.
Every step forward requires the child to give up earlier pleasures.
Ser la razón por la que alguien no abandone hoy mismo.
To be the reason why someone does not give up today.
Un mejor transporte público podría inclinar la balanza hacia que más gente abandone sus coches.
Improved public transportation could tilt the balance toward more people abandoning their cars.
No querrás que la gente la abandone para navegar por tu sitio.
You don't want people leaving it to browse your site.
Por favor, no me abandone en esta migración hacia el norte.
Please do not leave me in this flood of migration north.
Si es posible, abandone el área en donde hay esmog volcánico.
If possible, leave the area where the volcanic smog is.
Luego, abandone la situación y cuéntele a alguien en quien confíe.
Then leave the situation and tell someone you trust about it.
Pero eso no significa que se abandone del todo las antiguas referencias.
But that does not mean that old references were completely abandoned.
Alerte a otros dentro y abandone la casa o el edificio de inmediato.
Alert others inside and leave the home or building right away.