El abrupto fin de las negociaciones frustró sus esperanzas de una fusión rentable.
The abrupt end to negotiations dashed their hopes for a profitable merger.
Un vuelco abrupto de la mesa hizo reír a los niños con sorpresa.
An abrupt overturn of the table made the children laugh in surprise.
El cambio del ascenso es tan abrupto que puede dar vértigo.
The upward climb is so steep it can make you dizzy.
Presenta forma tubular con un abrupto acantilado en todo su entorno.
It presents tubular form with a steep cliff in all his surroundings.
La evidencia de ascenso es claramente visible en el paisaje abrupto que nos rodea.
Evidence of uplift is clearly visible in the rugged landscape around us.
Pero al noroeste el paisaje se vuelve más abrupto y agreste.
The scenery becomes more rugged and wild towards the northeast.
El abrupto final de la película lo dejó con una frustración metafórica.
The movie's abrupt ending left him with metaphorical blue balls.
Su risa fue silenciada por un abrupto silencio en la sala.
His laughter was blotted by an abrupt silence in the room.
El despido abrupto dejó un vacío en el liderazgo que tomó tiempo llenar.
The abrupt sacking left a gap in leadership that took time to fill.
Los clientes estaban descontentos con el abrupto aumento de costo aplicado a sus suscripciones.
Customers were unhappy with the abrupt cost increase applied to their subscriptions.
Sin embargo, un suceso abrupto cambió el curso de su vida.
However, an abrupt event changed life's course for her.
Su abrupto cambio de tono nos hizo dudar, dejándonos inseguros sobre cómo responder.
His abrupt change in tone gave pause, leaving us all unsure how to respond.
Brutalismo en el tratamiento abrupto y las cualidades escultóricas de los materiales.
Brutalism in the abrupt treatment and sculptural qualities of the materials.