We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tailor programs
adapt programmes
adapt programs
adapting software
Los educadores utilizan las estadísticas demográficas para adaptar programas a grupos de estudiantes diversos.
Educators use population statistics to tailor programs for diverse student groups.
Dentro de estas disciplinas, el estudiante puede adaptar programas en áreas tales como la dinámica de fluidos computacional, aeroelasticidad, hipersónica, compuestos, estructuras inteligentes, elementos finitos, propulsión espacial, la robótica y los factores humanos.
Within these disciplines, the student can tailor programs in areas such as computational fluid dynamics, aeroelasticity, hypersonics, composites, smart structures, finite elements, space propulsion, robotics, and human factors.
Seis países ponen en marcha proyectos experimentales para fortalecer la capacidad de analizar y adaptar programas para obtener resultados en materia de igualdad entre los géneros en situaciones de emergencia.
Six countries initiate pilots strengthening capacity to analyse and adapt programmes for gender equality results in emergencies.
Es necesario ampliar y adaptar programas para que los refugiados puedan integrarse lo más pronto posible a sus nuevos hogares y utilizar sus competencias de la mejor manera.
We need to scale-up and adapt programmes so that refugees can integrate as quickly as possible in their new homes and make best use of their skills.
El proceso descrito podría implementarse por otros responsables de salud pública para desarrollar o adaptar programas adecuados a su comunidad o contexto particular.
The process described could be implemented by others in public health to develop or adapt programs suitable for their particular community or context.
Crear intervenciones consume tiempo y dinero, por esta razón adaptar programas que han demostrado su eficacia es lo más sensato. Usando las herramientas y teorías de otros programas exitosos puede ahorrarnos tiempo y dinero.
Developing new interventions is expensive and time consuming, and it makes good sense to adapt programs that have been demonstrated to be effective. Using existing tools and theories of successful programs can save time and money.
En el turismo salud aprovecharemos el medio ambiente, así como los productos locales para, por ejemplo, adaptar programas dedicados al sobrepeso, la obesidad (dieta mediterránea, nutrición alcalina, dieta okinawa, sin gluten, sin leche...)
In health tourism we will take advantage of the environment, as well as local products to adapt programs dedicated for example to overweight, obesity (Mediterranean diet, alkaline nutrition, okinawa diet, gluten-free, milk-free...)
Además, se ha pedido a cada Ministro del Parlamento Federal que busque la forma de iniciar o adaptar programas encaminados a ayudar a las personas de edad.
In addition, every Minister in the Federal Parliament has been asked to seek ways to initiate or adapt programmes to assist older persons.
Elaborar y adaptar programas e instrumentos pedagógicos para satisfacer las necesidades del sector
Create and adapt teaching programmes and tools to match sectoral needs
La posibilidad de adaptar programas existentes a configuraciones especiales en lugar de tener que desarrollar los programas desde cero.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.
La posibilidad de adaptar programas existentes para configuraciones especiales en vez de tener que empezar los programas de cero.
The ability to adapt existing programs for customization instead of starting from scratch.
Así, ambas partes podrían colaborar para adaptar programas existentes a las necesidades de cada institución solicitante.
The two parties could then collaborate in adapting existing programmes to the particular needs of the requesting institutions.
Elaborar y adaptar programas de aprendizaje que se ajusten a las necesidades de los distintos sectores
Design and customize educational programmes and tools to meet sectoral needs
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
