Examples with "afectaron el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se realizó la recolección de los datos, en el mismo salón de clases de los niños, se planearon las actividades de tal manera que no afectaron el programa académico de los escolares.
Data were collected in the children's classrooms. It was planned so as not to affect the children's school program.
Diversos escándalos afectaron el programa debido a señalamientos en contra de generales involucrados en el plan, declarando que hubo cantidades significantes de dinero que fueron desviadas. Unported.
Several scandals affected the program as allegations of corruption were formulated against Generals involved in the plan, arguing that significant amounts of money had been diverted.
Andere resultaten
No obstante la claridad de los objetivos estratégicos, problemas de recursos y de diseño afectaron el desempeño del programa.
Despite clear strategic objectives, problems with resourcing and design affected programme performance.
Se presentaron contribuciones orales conjuntas en los temas 8, 9, 10, 11 y 12 (retrasos en el programa afectaron las contribuciones individuales de las ONG).
Joint oral statements were made on agenda items 8, 9, 10, 11 and 12 (delays in the programme affected the individual contributions of non-governmental organizations).
Además, las condiciones desfavorables imperantes en el mercado en 2001 afectaron a los programas de privatización del Gobierno y demoraron la venta de algunos activos "de gran importancia" que figuraban en el programa de enajenación.
In addition, unfavourable market conditions in 2001 dampened the Government's privatization efforts and delayed the sale of some "big ticket" items scheduled for disposal.
La intención era incrementar el programa, con vistas a la ampliación, pero la serie de recortes generalizados en el programa Tacis afectaron también al CTF, especialmente en 1999.
The intention has been to increase the programme, in view of the enlargement. However, the general series of cuts to the Tacis programme affected CBC as well, in particular in 1999.
Los recortes presupuestarios afectaron a los programas educativos de lleno, reduciendo becas y recursos drásticamente.
The budget cuts hit education programs smack dab, reducing scholarships and resources drastically.
Los recortes presupuestarios restrictivos afectaron programas vitales diseñados para ayudar a familias de bajos ingresos.
The hamstringing budget cuts affected vital programs designed to help low-income families.
Los recortes presupuestarios afectaron principalmente a los programas más cruciales de la escuela.
In large measure, the budget cuts affected the most crucial programs of the school.
Dos factores importantes afectaron a los programas de formación de la UNMIL.
Se produjeron retrasos especialmente en la puesta en marcha de la unidad de gestión del programa que afectaron a la ejecución global del mismo.
There were particular delays in getting the programme management unit operational which have affected implementation of the programme as a whole.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
