La operación de rescate se quedó muy corta para llegar a todas las aldeas aisladas.
The rescue operation fell far short of reaching all the isolated villages.
Es crucial tener planeada una vía de escape cuando se hace senderismo en áreas aisladas.
It's crucial to have an escape route planned when hiking in isolated areas.
En climas fríos, las viviendas deben estar bien aisladas para retener el calor.
In cold climates, living quarters must be well insulated to retain heat.
En invierno, una cámara térmica nos ayudó a detectar ventanas mal aisladas.
In winter, a thermal camera helped us spot poorly insulated windows.
Personas en áreas aisladas se benefician de personal médico en los pueblos.
People in remote areas benefit from the care of village health workers.
Los cursos comunitarios ayudaron a proporcionar educación en comunidades aisladas y dispersas.
Community courses helped to provide education in remote and scattered communities.
Los voluntarios recibieron una bienvenida de héroe por llevar comida a las aldeas montañosas aisladas.
Volunteers received a hero's welcome for delivering food to isolated mountain villages.
Contra viento y marea, los voluntarios llevaron suministros a las aldeas montañosas aisladas.
Contra viento y marea, the volunteers delivered supplies to the isolated mountain villages.
Los acosadores atormentan a sus víctimas, haciéndolas sentir aisladas y temerosas.
Bullies oppress their victims, causing them to feel isolated and afraid.
El transporte aéreo ofrece un vínculo vital para comunidades remotas y aisladas.
Air transportation offers a vital link for remote and isolated communities.
Se observó depresión por endogamia en algunas generaciones de plantas aisladas.
Inbreeding depression was observed in a few generations of the isolated plants.
Durante la pandemia, produjeron una radionovela para entretener a las audiencias aisladas.
During the pandemic, they produced a radio play to entertain isolated audiences.
Algunas celebridades son tan admiradas que acaban aisladas de la realidad y de las críticas sinceras.
Some celebrities are so adored they become insulated from reality and honest criticism.
