La terapeuta consideró su salud mental de forma integral, no síntomas aislados.
The therapist considered his mental health in the round, not isolated symptoms.
Cuando llegó la pandemia, muchas personas tendieron una mano a los vecinos aislados.
When the pandemic hit, many people tendered a hand to isolated neighbors.
Sus redes sociales filtradas los mantienen aislados de la realidad y de opiniones contrarias.
Their curated social media feeds keep them insulated from reality and opposing viewpoints.
Cada par trenzado contiene dos hilos aislados fuertemente enrollados juntos.
Each twisted pair contains two insulated wires tightly wound together.
La posición de estas mutaciones no fue consistente entre los distintos aislados.
The position of these mutations was not consistent between different isolates.
Los medios suelen meter a comunidades enteras en el mismo saco tras incidentes aislados.
Media reports often tar entire communities with the same stick after isolated incidents.
Para los aldeanos aislados, la visita semanal del médico es su pan de vida.
For the isolated villagers, the weekly doctor visit is the bread of life.
La junta quiere tener una visión de conjunto, no centrarse en problemas aislados.
The board wants to consider all aspects of a situation, not isolated problems.
Estamos analizando la empresa en su conjunto, no departamentos o equipos aislados.
We are discussing the company at large, not isolated departments or teams.
La discusión puso fin a su amistad, dejando a ambos sintiéndose aislados.
The argument choked off their friendship, leaving both feeling isolated.
Los niños castigados a menudo se sienten aislados mientras sus amigos disfrutan de libertad.
Grounded kids often feel isolated while their friends enjoy freedom.
El informe, en ese sentido, pone de relieve problemas sistémicos más que errores aislados.
The report, in that light, highlights systemic issues rather than isolated mistakes.
Como serrano, valoraba la tranquilidad de los lagos aislados en la montaña.
As a highlander, he appreciated the tranquility of isolated mountain lakes.