Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
almanf
Vertaling van "alma" in Engels
Llenar el vacío en su alma requirió un enorme tiempo y esfuerzo.
Filling the void in his soul required immense time and effort.
En ese momento, se convirtió en un alma orante entre los inquietos.
In that moment, she became a praying soul among the restless.
Cantó con toda el alma en el concierto, dejando al público sin palabras.
She sang her heart out at the concert, leaving the audience speechless.
Jugamos con el alma y aun así perdimos; así es la vida.
We played our hearts out and still lost; those are the breaks.
Al ponerse el sol, la paz empezó a brotar en mi alma.
As the sun set, peace began to well in my soul.
Decían que el faro guía a cada alma en su misterioso último viaje.
They said the lighthouse guides every soul on its mysterious final journey.
Rechazó el soborno, decidido a salvar el alma de la corrupción.
He refused the bribe, determined to save his soul from corruption.
Manejamos durante horas por el desierto sin cruzarnos con ni un alma.
We drove for hours through the desert without passing a single soul.
Revisó el pasillo dos veces y no encontró ni un alma cerca.
He checked the hallway twice and didn't find a soul nearby.
Viajar solo puede ser un poderoso alimento para la mente y el alma.
Traveling alone can be powerful fertilizer for the mind and the soul.
Se entregó al proyecto de todo corazón, con alma y vida.
She threw herself into the project with her whole heart and soul.
La soledad en la vejez puede ser un veneno lento para el alma.
Loneliness in old age can be a slow poison for the soul.
El té con miel reconfortó mi alma en una noche fría.
The honey tea warmed my soul on a chilly evening.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die alma bevatten
alma buena n.
good soul
"She is such a good soul, always helping everyone."
cuerpo y alma n.
heart and soul
"She put her heart and soul into the project."
ni un alma n.
not a soul
"There was not a soul in the park."
! hardly a soul
"In the park, there was hardly a soul."
! vender el alma al diablo v.
! sell one's soul to the Devil
"To secure the promotion, he would sell his soul to the Devil."
se me cayó el alma a los pies exp.
my heart sank
"My heart sank when I saw the repair bill."
lo más profundo del alma n.
depths of one's soul
"He forgave her from the depths of his soul at last."
con toda su alma adv.
for one's life
"She fought for her life in the championship match."
! alma de la fiesta n.
! life of the party
"She was the life of the party, dancing all night."
se le cayó el alma a los pies exp.
someone's heart sank
"When she heard the news, her heart sank."
! ser el alma de la fiesta v.
! be a riot at parties
"John is always a riot at parties, making everyone laugh."
alimentar el alma v.
feed the soul
"Reading poetry helps to feed the soul."
carecer de alma v.
lack soul
"The painting lacks soul and feels empty."
compañero del alma n.
soulmate
"He knew immediately that she was his soulmate."
! partirse el alma v.
! work one's butt off
"She worked her butt off to finish the project on time."
! alma de niño n.
! child at heart
"He is a child at heart, loving cartoons and playgrounds."
! un alma de Dios n.
! cinnamon roll
"Everyone loves him because he's such a cinnamon roll."
corazón y alma n.
heart and soul
"The heart and soul of the project is innovation."
con toda el alma adv.
with every ounce of one's being
"He loved her with every ounce of his being."
alma gemela n.
soulmate
"She believes he is her soulmate."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor alma in het Spaans
Suggesties
el alma
+10k
un alma
+10k
con el alma
+10k
con alma
+10k
en cuerpo y alma
+10k
sin alma
+10k
alma de la fiesta
8330
alma gemela
+10k
Resultaten: 155912. Exact: 155912. Verstreken tijd: 155 ms.
