Los sensores aproximan la propiedad biológica original pero no la reproducen exactamente.
The sensors approach the original biological property but they don't reproduce it exactly.
El mismo problema puede darse con los otros fondos en la medida en que aproximan su implementación.
The same problem may apply to the other funds as they approach implementation.
Estas características aproximan a su autora al surrealismo telúrico, practicado por los artistas de la Escuela de Vallecas.
These characteristics place the artist close to telluric Surrealism, as practised by the artists from the Vallecas School.
El egoísmo, el orgullo, la sensualidad son pasiones que nos aproximan a la naturaleza animal, ligándonos a la materia.
Selfishness, pride, sensuality, are passions that bring us closer to animal nature, attaching us to the matter.
El objetivo ahora también tiene términos que aproximan al contraste de secuencia.
The objective now has new terms that approximate the sequence threshold.
Probar las cuentas y otras variables educativas aproximan a menudo una distribución normal.
Test scores and other educational variables often approximate a normal distribution.
Ellas se nos aproximan en esa misma forma, como dos energías diferentes.
They are approached in that same way, as two separate energies.
Martins ve dos matones que se le aproximan y huye.
De esta manera puede interceptar instintivamente todos los objetos que se le aproximan.
So you can intercept instinctively all objects approaching him.
Los demás fabricantes normalmente solo aproximan la nota del didgeridoo sin llegar a afinarlo.
Other manufacturers usually note the approximate key, without actually tuning the didgeridoo.
Esta tesis investiga métodos numéricos que aproximan la solución de las ecuaciones de flujo compresible.
This thesis investigates numerical methods that approximate the solution of compressible flow equations.
Existen gran cantidad de fórmulas que aproximan al deportista a estimar su gasto calórico.
There are a lot of formulas that can give an approximate calorie expenditure.
Se generan algunas medidas que aproximan el orden local de convergencia del método iterativo.
We generated some measures that approximate the order of convergence.
