Por naturaleza, las reformas políticas avanzan lentamente y enfrentan una resistencia considerable.
In the nature of things, political reforms advance slowly and face considerable resistance.
Dos hombres avanzan con prudencia a lo largo de una ribera derrumbada.
Two men advance cautiously along a river bank that has collapsed.
Los tumores espinales avanzan a diferentes ritmos en función del tipo de tumor.
Spinal tumors progress at different rates depending on the type of tumor.
Pero la mayoría de los casos de rosácea no avanzan tanto.
But most cases of rosacea don't progress this far.
Se informa de un incidente - pero ellos avanzan de todas formas.
Es por esto que las cosas avanzan, luego parecen detenerse.
Las negociaciones avanzan a paso de tortuga, y los inversores se están poniendo nerviosos.
Negotiations are progressing at a snail's pace, and investors are getting nervous.
Solo dos ciclistas avanzan como difusas siluetas para diferentes cámaras de seguridad.
Only two cyclists advance as diffuse silhouettes for different security cameras.
Los tiempos avanzan, la tecnología se instala y acapara nuestras vidas.
As time moves forward technology takes hold and takes over our lives.
Las mujeres nadan como perros y avanzan sin dificultad entre las algas.
The women swim as dogs and advance without difficulty between the seaweed.
En un mundo ideal donde los luchadores sólo avanzan basados en sus méritos.
In an idealized world where fighters only advance based on their merits.
Las fechas del registro abierto están sujetas a cambios conforme avanzan cada año.
Open enrollment dates are subject to change for each year moving forward.
La revelación del odio en realidad aparece en los grupos que avanzan.
The revelation of hatred actually appears in groups that advance.
