We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teniendo cada pasiones e preocupaciones diferentes, nunca caminan el uno sobre el otro y son más bien complementarios.
Having each different passions and concerns, they never walk on each other and are rather complementary.
Bolivia tiene el convencimiento de que esos procesos no deben considerarse incompatibles con el sistema multilateral de comercio, sino más bien complementarios de éste.
Bolivia was convinced that such processes should not be considered as exclusive of the multilateral trading system but, rather, complementary.
La modalidad del piggyback resulta muy eficaz para la exportación de productos que circulan por canales de distribución similares, pero que no compiten entre sí, sino que son más bien complementarios.
Piggyback mode is very effective for the export of products circulating on similar distribution channels, but not competing but rather complementary.
Cabe observar que los fundamentos jurídicos propuestos no son contradictorios entre sí sino más bien complementarios; ambos hacen referencia explícita al refuerzo de la integración del mercado interior.
It should be noted that the proposed legal bases do not run contrary to each other and are better regarded as complementary provisions; both are expressly concerned with enhancing internal market integration.
El equilibrio correcto entre eficacia, transparencia y acceso sigue siendo un reto importante, aun si esos tres principios no son contradictorios, en opinión de mi delegación, sino más bien complementarios.
The right balance between effectiveness, transparency and access remains a major challenge, even if those three principles are not, in my delegation's opinion, contradictory, but rather complementary.
En este marco se han desarrollado dos proyectos que si bien teóricamente no son sustitutos el uno del otro sino más bien complementarios, se han implementado como iniciativas independientes de cada administración en este quinquenio.
In this regard, two projects have been developed which, although they are complementary and not mutually exclusive, have been implemented separately during this five-year period, as independent initiatives of each administration.
Para obtener el mejor SEO posible, debe proporcionar los detalles de estos productos y poner las partidas más bien complementarios.
To get the best SEO possible, it must provide details of these products and put headings rather complementary.
Como los mandatos de ambos Comités son distintos, si bien complementarios, no hay posibilidades evidentes de reducir los programas basándose en una superposición de los temas tratados.
As the mandates of the two Committees are distinct, albeit complementary, there is no evident scope for reducing the agendas based on overlap of subjects covered.
El representante de Suiza, refiriéndose a la distinción entre los modos 1 y 3, dijo que ambos modos de suministro eran más bien complementarios.
The representative of Switzerland said, regarding the distinction between mode 1 and mode 3, that both modes of supply were rather complementary.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor bien complementarios in het Spaans
