La nueva política está cambiando la cultura de la empresa a lo grande.
The new policy is changing our company culture in a major way.
Los materiales innovadores están cambiando el panorama del sector de la construcción.
Innovative materials are changing the landscape of the construction industry.
Muchos inversores están cambiando su enfoque hacia empresas pure player de comercio electrónico.
Many investors are shifting their focus toward pure player companies in e-commerce.
El velero comenzó a virar, cambiando su dirección hacia mar abierto.
The sailboat began to come about, shifting its direction toward the open sea.
El consultor era básicamente un mercenario, cambiando de empresa cada año.
The consultant was basically a gun for hire, switching companies every year.
Se pasó la tarde andando tonteando, cambiando entre juegos y chats en el ordenador.
He fiddled around all afternoon, switching between games and chats on his computer.
Las tecnologías innovadoras están cambiando cómo se fabrican las placas de circuito impreso.
Innovative technologies are changing how printed circuit boards are manufactured.
Va cambiando la historia, así que el juez ya lo caló bien.
He keeps changing stories, so the judge has clearly got his number.
Nos estuvieron mareando toda la tarde, cambiando la hora de entrega cada hora.
They messed us about all afternoon, changing the delivery time every hour.
El director se tomó libertades con el guion original, cambiando varias escenas clave.
The director took liberties with the original script, changing several key scenes.
Al editar el informe, no te pases cambiando las palabras de todos.
When editing the report, don't go overboard changing everyone's wording.
Corrió de un lado para otro, cambiando de estrategia sin ningún rumbo sensato.
He rushed this way and that, changing strategies without any sensible direction.
Muchos famosos salieron fuera del armario en los noventa, cambiando las actitudes públicas.
Many celebrities came out the closet in the nineties, changing public attitudes.