Sin embargo, la unidad base cede visiblemente cuando se aplica mas fuerza.
However, the base unit yields visibly when stronger force is applied.
Si la hembra cede, puede retirar sus miembros frontales y su cabeza.
If the female yields, she may withdraw her front limbs and head.
Rara vez cede terreno en las discusiones, incluso cuando sabe que se equivoca.
He rarely gives ground in arguments, even when he knows he's wrong.
Una decoración sencilla cede el protagonismo a la esencia de la casa.
A simple decoration gives prominence to the essence of the house.
Hasta que el músculo cede y la cara completa del paciente colapsa.
Until the muscle gives out and the patient's entire face collapses.
Atraído por su joven sirviente, él cede a la tentación.
Attracted by his boy servant, he gives into temptation.
Tango cede el protagonismo a la pantalla dejando en segundo plano la estructura.
Tango gives prominence to the screen, leaving structures in the background.
La intolerancia le cede el paso a la conciencia sobre los desafíos comunes.
Intolerance is giving way to awareness of the common challenges we face.
Finalmente, esta persona no cede y él mismo hace el trabajo.
Finally, he doesn't yield and he takes the job.
El lodo cede un poco en la ribera del río.
The mud gives a little bit on the river bank.
En las negociaciones, siempre le falta carácter y cede demasiado fácil.
In negotiations, he always lacks backbone and gives in too easily.
Es muy cómodo y cálido, además cede un poquito.
It is very comfortable and warm, also gives a little.
Mientras que el poste cede, la velocidad del vehículo va disminuyendo gradualmente.
While the pole yields the speed of the vehicle gets slowed down accordingly.
