Los aguacates maduros ceden ante la ligera presión que has aplicado.
Ripe avocados yield to the gentle pressure you've applied.
Pero los períodos cortos son recomendados, porque ellos ceden más oportunidades.
But shorter timeframes are recommended, as they yield more opportunities.
Estos datos no se ceden a ninguna otra organización o empresa.
This information is not transferred to any other organisation or company.
En esta manera, los inviernos nevosos ceden al verano fructífero.
In this way, snow-piled winters give way to a fruitful summer.
Incluso siendo cuatro contra uno, los guepardos ceden ante esta decidida adversaria.
Even four against one, the cheetahs give way to this determined adversary.
Aquí nuestros protagonistas ceden a su amor triste y no consultado.
Here our protagonists give way to their sad and unconsummated love.
Los poderes de las tinieblas no ceden ante la determinación humana.
The powers of darkness will not yield to human determination.
Los quebrantados ceden sus derechos; tienen un espíritu manso.
Broken people yield their rights; they have a meek spirit.
Los ciclistas usualmente ceden el paso en los cruces cuando el muñequito verde está iluminado.
Cyclists usually yield at crossings when the little green man is illuminated.
Los conductores más considerados siempre ceden el paso a los peatones, mostrando su naturaleza atenta.
The politest drivers always yield to pedestrians, showing their considerate nature.
Durante el presseting los muelles ceden a su altura de diseño.
During presseting, springs yield to its designed height.
Con esta segunda plaga, ellos ceden un poco.
With this second plague, they yield a little bit.
Las superficies no ceden, incluso bajo mucha presión.
The surfaces do not yield, even under a lot of pressure.
