Con la señal en mano, el trato era casi una certeza.
With the earnest in hand, the deal was almost a certainty.
Expresó una certeza total sobre su éxito en la próxima competición.
He expressed absolute certainty about his success in the upcoming competition.
Pueden contar, por supuesto, con la certeza de nuestra oración fraternal.
They can obviously rely on the assurance of our fraternal prayer.
Este cambio de expresión es mucho más débil que "plena certeza".
This change in wording is far weaker than "full assurance".
La secta se aprovechaba de cada alma perdida desesperada por sentido y certeza espiritual.
The cult preyed on every lost soul desperate for meaning and spiritual certainty.
Su voz resonante transmitía certeza, dando esperanza a la audiencia.
His issuing voice resonated with certainty, giving the audience hope.
Invertir en acciones preferentes ofrece más certeza sobre los ingresos por dividendos.
Investing in preference shares provides more certainty about dividend income.
En su filosofía, el progreso humano es un artículo de fe, no una certeza.
In his philosophy, human progress is an article of faith, not a certainty.
Los resultados del experimento mostraron una certeza total sobre la eficacia de la nueva teoría.
The results of the experiment showed absolute certainty about the new theory's effectiveness.
Mas si fuese parte de ti, entonces la certeza sería imposible.
Were it part of you, then certainty would be impossible.
Queridos hermanos y hermanas, esta certeza no nos debe abandonar nunca.
Dear brothers and sisters, this certainty must never abandon us.
Todo me puede haber abandonado, menos la certeza de tu bondad.
Everything has gone from me but the certainty of your goodness.
Esta certeza es lo que se llama «sentido de misterio».
This certainty is often called "a sense of mystery".