Quería romper el certificado del premio por la frustración de haber perdido.
He wanted to rip the award certificate in frustration after losing.
Ese certificado en línea no vale un duro para los empleadores serios.
That online certificate is not worth a brass farthing to employers.
Siempre agradezco cuando alguien me da un certificado de regalo para café.
I always appreciate when someone gives me a gift certificate for coffee.
Se sorprendió por el valor nominal indicado en el certificado del bono.
He was surprised by the nominal value listed on the bond certificate.
Terminé el curso de formación y recibí mi certificado ayer por la tarde.
I finished off the training course and received my certificate yesterday afternoon.
El inspector miró con lupa el restaurante antes de renovar su certificado sanitario.
The inspector gave the restaurant a going-over before renewing its health certificate.
El certificado de constitución incluía los objetivos y la estructura de la corporación.
The certificate of incorporation included the corporation's goals and structure.
Ese certificado no vale nada fuera de esta organización tan pequeña.
That certificate is not worth a crumpet outside this tiny organization.
Este certificado prueba que eres un miembro legítimo de la asociación.
This certificate proves that you are a bona fide member of the association.
Su certificado muestra la fecha de emisión, indicando cuándo completó el programa.
Her certificate shows the issue date, signifying when she completed the program.
Para muchos voluntarios, ese certificado es una medalla al mérito que aprecian.
For many volunteers, that certificate is a badge of honour they cherish.
El certificado resultó falso, no vale nada legalmente hablando hoy día.
The certificate proved to be fake, not worth a brass farthing legally.
Todos los estudiantes recibirán un certificado al terminar el curso.
Each student will receive a certificate upon completing the course.