The music crescendo was my cue to make my grand entrance.
El crescendo de la música era mi señal para hacer mi gran entrada.
She gave me a subtle cue to start speaking during the meeting.
Me dio una señal sutil para que empezara a hablar durante la reunión.
The player selected a cue that felt comfortable in his hands.
El jugador seleccionó un taco que se sentía cómodo en sus manos.
The cue's design was not only stylish but also functional.
El diseño del taco no solo era elegante sino también funcional.
The children took their cue from the teacher and lined up quietly.
Los niños siguieron el ejemplo de la maestra y se formaron en silencio.
We took our cue from the organizer and started clearing the tables.
Seguimos el ejemplo del organizador y empezamos a recoger las mesas.
He grabbed his cue and approached the billiards table confidently.
Cogió su taco y se acercó a la mesa de billar con confianza.
He noticed her tapping foot as a cue to speed up the plan.
Notó que ella golpeaba el pie como una señal para acelerar el plan.
She gave a subtle cue that it was time to change the scene.
Dio una señal sutil de que era hora de cambiar la escena.
I will cue you between songs to let you know when to start.
Te haré una señal entre canciones para que sepas cuándo empezar.
Before we can start, I need you to cue the sound technician.
Antes de empezar, necesito que le des la señal al técnico de sonido.
I took my cue from his nervous glance and left the room early.
Yo seguí el ejemplo de su mirada nerviosa y salí de la sala antes.
She took her cue from his hesitation and decided not to press further.
Ella siguió el ejemplo de su vacilación y decidió no insistir más.