Examples with "codificaron con" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rotularon y codificaron con colores claramente cada detalle, desde las casas a las lámparas de la calle.
It clearly labelled and colour-coded each detail, from houses to street lamps.
Lo codificaron con una capacidad de evolución en una variedad de cinco: ennoia, metanoia, dianoia, epínoia, todas las variaciones del nous (inteligencia divina), y cargado de entímesis, pasión o deseo.
They encode it with evolutionary capacities in a fivefold manifold: ennoia, metanoia, dianoia, epinoia, all variations of nous (divine intelligence), and charged with enthymesis, passion or desire.
Una vez transcritas, se analizaron y codificaron con el programa Atlas.ti 7.1.5 para el análisis cualitativo de datos.
After the interviews had been transcribed, they were analyzed and encoded using the Atlas.ti 7.1.5 program for qualitative data analysis.
Se realizaron entrevistas a profundidad, las cuales, a partir de la transcripción, se codificaron con ayuda del programa Atlas-ti, posteriormente se formaron categorías para su interpretación y teorización.
Exhaustive interviews were made, and from transcription they were codified with the aid of the Atlas-ti program. Subsequently, categories for interpretation and theorization were formulated.
Las tapas de llenado se codificaron con color para una rápida identificación. Selección
Fill caps are color-coded for quick identification. Selection
Las variables numéricas con que no se contara, por ejemplo, el ingreso mensual anterior a la invasión, se codificaron con el valor 0.
missing numerical variables, e.g., Pre-Invasion Monthly Income, were coded as 0.
Andere resultaten
Los datos se codificaron y analizaron estadísticamente con el paquete SPSS.
Data were coded and analyzed with the software package SPSS.
Con la ayuda de nuestra plataforma fácil de usar se codificaron las diferentes estampillas con códigos Chameleon invisibles.
With the help of our easy to use Cee Platform the different stamps were coded with invisible Chameleon Codes.
En varias de esas disposiciones se codificaron las metodologías incompatibles con las normas de la OMC que México utilizó en la investigación sobre el arroz.
Several of those provisions had codified the WTO-inconsistent methodologies that Mexico had used in the rice investigation.
Y los codificaron de acuerdo con 20 glifos sagrados, cada uno con su energía y características.
And according to 20 coded sacred glyphs, each with its power and features.
Los datos se codificaron sistemáticamente con la ayuda de colaboradores de cada uno de los países del estudio DAWN2.
Data was systematically coded in cooperation with collaborators in each of the DAWN2 countries.
El sistema reemplazará un gran número de sistemas de informática autónomos en la Sede y en otros lugares de destino, muchos de los cuales se codificaron hace 25 años con el fin, en su mayoría, de atender funciones relacionadas con el presupuesto ordinario.
This system will replace the numerous independent computer programs at Headquarters and other duty stations, many of which were written up to 25 years ago and mostly for regular budget activities.
Método: Estudio descriptivo cualitativo verbatim y se analizaron con el programa para análisis cualitativo "Nvivo (análisis temático)": Las transcripciones se codificaron línea por línea con perspectiva inductiva.
The interviews were transcribed verbatim and analysed with the programme for qualitative analysis Nvivo. Themathic analysis was performed: transcripts were coded line by line from an inductive perspective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
