Es increíble que alguien aún dude de la crisis mientras la ciudad literalmente colapsa.
It's past belief anyone still doubts the crisis while the city literally collapses.
Cada vez que abrimos un conducto, se colapsa en unos segundos.
Each time we open a conduit, it collapses within seconds.
Las consecuencias pueden ser muy dolorosas si el sistema colapsa.
If the system breaks down the consequences will still be very painful.
La startup casi colapsa por el papeleo burocrático de los requisitos de registro.
The startup nearly collapsed under the bureaucratic red tape of registration requirements.
Esta tarde llovió a mares y el transporte público casi colapsa.
It came down in stair rods this afternoon, and public transport nearly collapsed.
Podéis ver cómo ese lado del alambre hacia abajo se colapsa más.
You can see how that wire down side is collapsing more.
A menudo el sistema nervioso colapsa después de ese tipo de humillación.
Often, the nervous system collapses after that type of humiliation.
En este tipo de fracturas, el hueso se colapsa y se rompe.
In these types of fractures, the bone collapses and breaks.
La tensión del circuito se reduce a cero, y el arco colapsa.
The circuit voltage is brought to zero and the arc collapses.
En otras palabras, la atención humana dirigida colapsa la realidad en existencia.
In other words, human directed attention collapses reality into existence.
Teresa sale corriendo de la agencia de seguros, se desespera y colapsa.
Teresa comes running out of the insurance agency, hysterical and collapses.
Tíos, cuando las máquinas se estropean, la sociedad se colapsa.
You guys, once the machines go down, then society collapses.
A la humanidad realmente no le importa si nuestro sistema financiero colapsa o no.
Humanity really doesn't care if our financial system collapses or not.
