Por esta razón, será esencial contar con una alta productividad que compense la escasez de mano de obra.
For this reason, higher productivity to offset labor shortages will be essential.
Cualquier transacción que compense o cierre una posición establecida previamente.
Any transaction that offsets or closes out a previously established position.
Se prevé que la ley compense las deficiencias de la legislación vigente.
This act is expected to compensate for the shortfalls of the present legislation.
El nivel del pago se establece de manera que compense la producción sacrificada.
The level of the payment is set in order to compensate for the production foregone.
Nos aseguramos de que la lesión sufrida se compense con una compensación adecuada.
We ensure that the injury suffered is compensated by an adequate compensation.
Mi tía no se irá sin que le compense lo suyo.
My aunt isn't leaving without getting compensated by him.
Cuando se nos compense adecuadamente por nuestro tiempo y esfuerzo.
Once we're properly compensated for our time and effort.
No esperes que se te compense por los artículos perdidos.
Don't expect to be compensated for lost items.
El proyecto no afectará al espaciado cuando se compense.
The project will not affect the spacing when compensated.
Si se elige el offset que compense dicha desviación, la carga mejorará.
If you choose to offset that compensates for this deviation, the load better.
Y por esa clase de riesgo, no quiero que me compense.
And for that kind of risk, I don't want to be compensated.
Me aseguraré de que se les compense bien.
I'll make sure your boys are well compensated.
Sr. Worf, ajuste sensores y compense distorsión.
Mr. Worf, adjust sensors to compensate for the distortion.
