Examples with "complementada con los datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La información del modo de vida será complementada con los datos de producción agropecuaria, educación, ambiente laboral, condiciones de vida y trabajo, desempleo, agua, servicios de atención sanitaria y vivienda.
The lifestyle information will be supplemented with data from agricultural production, education, work environment, living conditions, unemployment, water, health services and housing.
El primero nos da una completa visión de las monedas editadas en la época imperial romana complementada con los datos históricos de todos los emperadores romanos.
The first one contains a complete view of the coins from the imperial period of Rome, together with the historical data of all Roman Emperors.
La información obtenida por JobisJob gracias al uso de esas cookies (relacionadas con la computadora del usuario) puede ser complementada con los datos personales del usuario mientras esté registrado en JobisJob.
Information obtained by JobisJob thanks to the use of these cookies (related to the users' computer) may be combined with users' personal data as long as they are registered in JobisJob.
En este breve ensayo se presenta, en primer lugar, una secuencia local complementada con los datos del sitio vecino de Huaca Partida y, luego, se trata de ubicar dicha secuencia dentro de un marco cronológico interregional.
In this brief paper, a local chronology, complemented with data from the nearby site of Huaca Partida, will be presented in an attempt to establish Cerro Blanco within an interregional chronological frame.
La información histórica es complementada con los datos derivados del trabajo de campo realizado en la comunidad nahua de Xolotla, perteneciente al municipio de Pahuatlán, en la Sierra Norte de Puebla.
Data gathered in anthropological fieldwork in the Nahua community of Xolotla -in the municipality of Pahuatlán of Sierra Norte in the state of Puebla-is used to complement the historical data.
Esta instalación se ve complementada con los datos pluviométricos de la red GuMNet, así como los datos de espesor de nieve que se recolectan manualmente.
That facility is complemented with the GuMNet rainfall data, and as well with the snow thickness data collected manually.
La caracterización geoquímica de los fluidos hidrotermales es complementada con los datos de contenido de metales de las rocas caja alteradas hidrotermalmente y con los análisis con microsonda electrónica (EMPA), de piritas, alunitas y minerales alumino-fosfato-sulfatos (APS).
The chemical characterization of the hydrothermal fluids is strengthened from trace metal content of hydrothermally altered host rocks, and EMPA analyses on pyrite, alunite and aluminum phosphate-sulfate (APS) minerals.
Andere resultaten
Nuestro servicio ha sido complementado con los datos del EGRPO - Registro estatal unificado de empresas y organizaciones 20 de noviembre de 2015
Data from the Unified State Register of Enterprises and Organizations (EGRPO) has been added to Seldon.Basis
Gran parte de este material proviene de MOE (2001) y se ha complementado con los datos y la información sobre aranceles facilitada por Bulgaria a la Secretaría de la OMC.
Much of this material is drawn from MOE (2001), supplemented by data and tariff information supplied to the WTO secretariat by Bulgaria.
Las mediciones de distancia y de efecto Doppler realizadas desde la DSA 1, la estación de seguimiento en el espacio profundo de la ESA situada en New Norcia, Australia, se han complementado con los datos de la red de espacio profundo DSN de la NASA.
Ranging and Doppler measurements from DSA 1, ESA's deep-space tracking station at New Norcia, Australia, have been augmented by data from NASA's DSN deep-space network.
respecto del titular real del cliente-titular de la cuenta: el nombre y los apellidos, complementados con los demás datos de identificación requeridos por las disposiciones nacionales que incorporen el artículo 13, apartado 1, letra b), o un número de identificación único
for the beneficial owner of the customer-account holder: the name, complemented by the other identification data required under the national provisions transposing Article 13(1)(b) or a unique identification number
En 2013 fusionamos nuestras dos bases de datos de marcas y de dibujos y modelos en una única herramienta de búsqueda, eSearch plus, complementada posteriormente con datos de los titulares, los representantes y el Boletín.
In 2013 we merged our two databases for trade marks and designs into a single search tool, eSearch plus, we then complemented it with data on owners, representatives and the Bulletin.
Los datos se han extraído de un estudio mundial y se han complementado con datos aportados por otras investigaciones ulteriores.
It is based on a global survey and augmented from subsequent additional research.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
