Examples with "complementado con datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En caso necesario, esta información se ha complementado con datos que figuran en informes financieros y presupuestarios de las organizaciones correspondientes.
Where necessary, this has been supplemented by data contained in public financial and budgetary reports of the organizations concerned.
Se presenta también un nuevo mapa geológico de la zona de estudio, complementado con datos geoquímicos y bioestratigráficos de radiolarios y foraminíferos planctónicos.
A new geologic map of the area, complemented with geochemical data and a biostratigraphical study of radiolarian and planctonic foraminifera, is presented.
La teoría ha consistido en alternativas simplistas y de mecánica cuántica, mientras que los avances teóricos se han complementado con datos experimentales que han demostrado buena concordancia.
The theory has included both quantum mechanical and simplistic alternatives while the theoretical developments have been matched with experimental data, showing good agreement.
Un conjunto de medidas de desviación del tráfico, priorización del tráfico y regulación del acceso que incluya la gestión de las intersecciones (complementado con datos de identificación del vehículo).
A set of traffic rerouting, traffic prioritisation and access regulation measures including intersections management (supplemented by vehicle identification data).
A partir de 2000, esta fuente se ha complementado con datos de encuestas de hogares, que deberían brindar una imagen más precisa del acceso efectivo, a las redes incluidas las construidas por los propietarios de viviendas, y reflejar su verdadero funcionamiento.
Starting with 2000, this source has been complemented by data from household surveys, which should provide a more accurate picture of actual access, including owner-built systems and reflecting the actual functioning of systems.
¿Está tu contenido complementado con datos atractivos e investigaciones? Bien.
So, you've got your post all jazzed up with compelling data and research?
Estos informes se han complementado con datos de otras fuentes, como grupos de observadores y medios de información nacionales e internacionales, que la Organización también ha verificado en la medida de lo posible.
Those reports are supplemented by additional reporting from other sources such as observer groups and Somali and international media, also verified to the extent possible by the United Nations.
Con vistas a abarcar la producción de toda la Unión, se han hecho determinadas extrapolaciones sobre la producción restante y se han complementado con datos procedentes de diversas fuentes, en particular de la denuncia y los datos recogidos en la fase previa al inicio.
In order to cover the entire Union production certain extrapolations have been made for the remaining production in addition to data available from various sources, most notably data from the complaint and data collected at the pre-initiation stage.
Dado que los datos contenidos en la BID no abarcan a todos los Miembros, los tipos aplicados extraídos de esta base de datos se han complementado con datos de la UNCTAD en el caso de 20 Miembros.
As the data in the IDB does not cover all Members, applied rates from the IDB were supplemented with UNCTAD data for 20 Members.
Los datos se han extraído de un estudio mundial y se han complementado con datos aportados por otras investigaciones ulteriores.
It is based on a global survey and augmented from subsequent additional research.
Andere resultaten
Estas ponderaciones suelen basarse en encuestas del gasto de los hogares complementadas con datos obtenidos de otras fuentes.
These weights are typically based on household expenditure surveys supplemented by data from other sources.
Para alcanzar este objetivo se recurrió a las técnicas de investigación cualitativa, complementada con datos de estudios cuantitativos de fuentes secundarias.
To reach this objective, a mixed approach combining qualitative research techniques and quantitative data from secondary sources was used.
Para llevar a cabo este análisis se emplean herramientas informáticas de modelado complementadas con datos sobre competencias específicas de los procesos empresariales.
Software modelling tools enhanced with competency data specific to the business processes are used for this analysis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
