Examples with "complementado con programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin olvidar nunca que el esfuerzo de seguridad que no es complementado con programas de desarrollo de las poblaciones fronterizas estará condenado al fracaso.
We must never forget that security efforts not complemented by development programs for the border populations are destined to fail.
Estos esfuerzos se han complementado con programas que tienen por objeto establecer asociaciones entre las autoridades locales y los proveedores de servicios de las comunidades.
Their efforts have been complemented by programmes aimed at building partnerships between local authorities and service providers and communities.
El proceso ha sido complementado con programas de dotación de agua potable, saneamiento y manejo de desechos sólidos ejecutados en los más diversos sectores del país tradicionalmente marginados.
This process was complemented with the implementation of programmes for the provision of drinking water, sanitation and solid waste management in a great variety of traditionally marginalized sectors of the country.
En la mayoría de los países, las intervenciones en la agricultura se han complementado con programas de protección social con el objetivo de aportar socorro inmediato a los grupos vulnerables de la población.
In most countries, interventions in agriculture have been complemented by social protection programmes aiming to provide immediate relief to vulnerable population groups.
Estas arquitecturas, han conllevado una inversión física que se ha complementado con programas sociales y con políticas integrales de seguridad y convivencia que buscan una transformación integral de la ciudad.
These architectures, they have carried a physical investment that has complemented itself with social programs and with integral policies of safety and conviviality that look for an integral transformation of the city.
Gestionar ese cambio requerirá no solo de nuevos marcos para la cooperación nacional y multinacional, sino también de un nuevo modelo de educación, complementado con programas específicos para enseñar nuevas habilidades a los trabajadores.
Managing that change will require not just new frameworks for national and multinational cooperation, but also a new model of education, complete with targeted programs for teaching workers new skills.
La clave para asegurar ganancias dinámicas era un compromiso creíble con el nuevo régimen de precios, posiblemente complementado con programas de compensación, que habría hecho que los campesinos, empresarios y trabajadores vieran la necesidad de emprender costosas inversiones como algo que valía la pena.
The key to securing dynamic gains was a credible commitment to a new pricing regime - possibly complemented with compensatory programs - that would have made it worthwhile for farmers, entrepreneurs, and workers to undertake costly investments.
El enfoque estratégico de Citi Cards es proporcionar tarjeta de crédito y soluciones de pago superior, complementado con programas de recompensas líderes en la industria y las asociaciones que ayudan a nuestros clientes a gestionar su crédito y otras necesidades financieras.
Citi Cards' strategic focus is to provide superior credit card and payment solutions, complemented by industry-leading rewards programs and partnerships that help our customers effectively manage their credit and other financial needs.
En la mayoría de los países de bajo ingreso, el aumento de la asistencia financiera del FMI se ha complementado con programas que incluyen un mayor nivel de gastos para favorecer a la población pobre.
Increased IMF financial assistance has been coupled with programs that include higher levels of pro-poor spending in a majority of LICs.
Añadió que el Gobierno elaboraría un texto legislativo que prohibiera la práctica y que este texto se vería respaldado por una declaración pública del Presidente del Sudán y complementado con programas de educación y sensibilización.
He asserted that the Government would produce a legislative framework banning the practice and that such a framework would be supported by a public statement by the President of the Sudan, and followed up by educational and awareness programmes.
Un programa efectivo para reducir la tasa de inflación debe extenderse más allá de la política monetaria y necesita ser complementado con programas diseñados para fomentar la competencia y para corregir problemas estructurales
An effective program to reduce the rate of inflation has to extend beyond monetary policy and needs to be complemented by programs designed to enhance competition and to correct structural problems .
El programa para un trabajo productivo y decente de la Unión del Río Mano, en el que participan varias partes interesadas, está complementado con programas en Angola, Cabo Verde, Mozambique, Namibia, Rwanda, el Senegal y el Sudán.
The Mano River Union multi-stakeholder programme for productive and decent work is complemented by programmes in Angola, Cape Verde, Mozambique, Namibia, Rwanda, Senegal and the Sudan.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
