Examples with "complementan con dimensiones" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los principales resultados demuestran que las diferentes dimensiones de calidad de vida percibida por los profesionales se relacionan con sus homólogas en la versión subjetiva, pero además se complementan con dimensiones que atiendan a diversos aspectos de la persona.
The main results show that the different dimensions of quality of life perceived by professionals interact with their counterparts in the subjective version, but also complement dimensions that address various aspects of the person.
Andere resultaten
Quizás lo vemos más desde fuera que desde dentro, pero se complementan con nuestras dimensiones elementales de tipo personal, nacional, local y regional; es enriquecedor.
We perhaps see it more from the outside than the inside, but it is complementary to our basic personal, national, local, regional dimensions; it is enriching.
Ambos estudios complementan la dimensión ambiental con la dimensión económica, utilizando la herramienta Coste del Ciclo de Vida (CCV).
Both studies include, along with the environmental assessment, the corresponding economic assessment, based on Life Cycle Costing (LCC).
Estas dimensiones se complementan para ofrecer una perspectiva que permita caracterizar los casos controversiales y diferenciarlos de otros casos complejos.
These complementary dimensions offer a perspective that allows characterize controversial cases and difference them from other types of complex cases.
Castillos como el de Rocamora, en Montferri, el de Rodonyà y el de Vila-rodona, así como el columbario romano de esta última población, complementan la dimensión cultural del trayecto.
Castles like Rocamora to Montferri, the Rodonyà and Vila-round, and the Roman Columbarium of the latter population, the cultural supplement of the journey.
Las dimensiones reducidas del accesorio se complementan con los dos bolsillos delanteros.
Todas estas referencias se complementan con la temática de la física, en este caso la misteriosa búsqueda de la cuarta dimensión.
All these references fit together with the physics subject; in this case, the mysterious search for the fourth dimension.
Con bastante frecuencia ciertas cuestiones y consideraciones sobre el fomento de la capacidad nacional sólo pueden abordarse de forma adecuada cuando las dimensiones nacionales se complementan con respuestas de apoyo equivalentes en los planos subregional y regional.
There are very often issues and considerations of national capacity-building that can be addressed in an adequate manner only when national dimensions are complemented by correspondingly supportive responses at the subregional and/or regional levels.
Además, las dimensiones de las pizarras panorámicas estimulan a utilizar todo el espacio disponible en la pizarra y se complementan con la mayoría de los dispositivos de pared presentes en las salas de reuniones, aulas y oficinas modernas.
Furthermore, widescreen dimensions encourage people to use all the space available on a whiteboard and compliment most wall mounted devices in modern meeting rooms, schools and offices. Top Top
Nuestros salones representan magníficas opciones por su versatilidad y toques especiales; nuestros servicios siempre prácticos se complementan con la atención personalizada y 100% profesional de nuestro staff. Para ver más información de dimensiones, mapa, equipo y medidas de salones descargar el fact sheet.
For their versatility and special touches, our venues are magnificent options; our always practical services are complemented by the personalized and 100% professional attention from our staff.
Las placas de fijación, los postes de dimensiones exactas, los pasamanos y las bridas de montaje de uso variable se complementan con una gama de tornillos de acero inoxidable adecuados para cada uno de ellos.
Fixing plates, precisely fitting posts, handrails and variable-use fixing rails are accompanied by a range of appropriate stainless steel screws. Colours and decors
Los análisis de cada edición se complementan con otro análisis global respecto a todo el AMH. En todos emergen y se explican tres dimensiones distintas que reflejan su complejidad: la dimensión técnica, la organizativa, y la política y de mercado.
From those analyses, we explain the three different dimensions that have emerged and that reflect the complexity of the case: the technical dimension, the organizational one, and the dimension of policy and market.
Los hermanos a menudo se complementan con sus bromas para hacer reír a todos.
The siblings often play off each other's jokes to make everyone laugh.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
