Examples with "complementando aquellos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SafeStart no pretende sustituir a otros programas de seguridad o procesos aplicados en las (más de 3.000) empresas que lo han adoptado; más bien acelera y mejora notablemente los esfuerzos emprendidos a fin de reducir los incidentes, complementando aquellos enfoques.
SafeStart does not seek to replace other safety programmes or processes used in the (over 3,000) companies that have embraced the programme; rather it has dramatically accelerated and enhanced ongoing efforts to reduce incidents in tandem with those approaches.
La finalidad principal del Reglamento, es el desarrollo y complemento de los Estatutos, regulando o aclarando por un lado, las lagunas qué estos hubieran podido dejar, y por otro complementando aquellos puntos, sobre los que pudieran surgir dudas a la hora de su aplicación.
Register Regulations The main purpose of the Regulations, is to develop and supplement the Statutes, regulating or clarifying one hand, the gaps which these might have to leave, and other complementing those points on which doubts may arise at the time of application.
Andere resultaten
Paralelamente a la creación de las policías municipales, deben ampliarse el tamaño y presupuesto de la Policía Nacional para poder cumplir con su misión en todo el territorio, complementando la capacidad de aquellas.
At the same time that the municipal police forces are created, the size and budget of the National Police should be expanded so that it can carry out its mission throughout the entire country, and the capacity of the municipal police supplemented.
En este espíritu de solidaridad, debe estar abierta a aquellos que quieran contribuir complementando el fondo.
In this spirit of solidarity, it should be open to all those who want to contribute by topping up the fund.
Aquellas mujeres que están complementando con Winstrol para los propósitos de corte verá los mismos resultados que los hombres lo hacen.
Those females that are supplementing with Winstrol for cutting purposes will see the same results that men do.
Entre sus actividades destacan aquellas de carácter náutico que permiten desarrollar los contenidos educativos marinos, tanto técnicos como de ecosistema, complementando así el programa scout.
Among its activities, those of a nautical nature stand out, allowing the development of marine educational contents, both technical and ecosystem, thus complementing the scout program.
Así mismo, algunas empresas acostumbran a contratar seguros para sus empleados, complementando o ampliando lo que establecen los Convenios Colectivos, mediante pólizas independientes de aquellas.
Also, some companies tend to buy insurance for their employees, complementing or expanding which establish collective agreements by independent those policies.
Complementando lo anteriormente mencionado, se prestó especial atención a la metodología de producción, para obtener tiempos y precios de entrega similares o mejores de aquellos de los productos estandarizados.
In complement of the above it was given special attention to the production methodology in order to have a similar or better delivery times and price in comparison with standard product.
Así mismo hemos conseguido trasladar nuestro compromiso a la docencia, sin dejar de investigar en aquellos ámbitos que consideramos de interés y futuro, complementando la actividad proyectual del despacho.
We have also managed to move our commitment to teaching, while research in areas that we consider of interest and future, complementing the design activities of the office.
El Código de Conducta de zanox se aplica a todos aquellos que forman parte de nuestra red, complementando a los términos y condiciones generales.
The zanox Code of Conduct is applicable to all participants in our network and supplements our general terms and conditions.
Complementando las actividades sociodeportivas, los beneficiarios reciben soportes nutricionales y se realiza un seguimiento exhaustivo al desempeño académico de los beneficiarios, ofreciendo refuerzos escolares a aquellos que lo necesiten.
To complement the sporting activities, the participants receive nutritional supplements and their academic progress is closely monitored, whilst those who require it are offered school reinforcement classes.
Concretamente, el impacto es especialmente elevado en la fase inicial del ciclo de compra, donde las plataformas que ponen en contacto a aquellos que alquilan propiedades con clientes potenciales actúan de facto como centrales de reservas de alojamiento turístico, complementando la oferta tradicional.
In particular, the impact is high in the initial phase of the customer journey, where platforms that connect people who rent out properties with potential customers act as de facto booking centres for tourist accommodation, complementing traditional providers.
Complementando este mecanismo, Katalon Studio ofrece en su última versión, la funcionalidad de cápsula del tiempo para reducir aún más el esfuerzo de mantenimiento y corrección de los localizadores, en especial en aquellos casos de prueba que tienen muchos pasos.
To complement this mechanism, Katalon Studio offers the time capsule with its latest version to even further reduce the effort required to maintain and correct locators, especially when test cases have lots of steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
