Examples with "complementar programas existentes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ayuda a implementar nuevos programas de capacitación de forma rápida o a complementar programas existentes con contenido de primera clase listo para utilizar DESCARGAR AHORA
La Reunión estuvo de acuerdo para complementar su programa existente mediante el desarrollo de un Plan Plurianual de Trabajo Estratégico.
The Meeting agreed to complement its existing agenda by developing a Multi-Year Strategic Work Plan.
Reuniones periódicas con los asociados internacionales para el desarrollo a fin de armonizar y complementar los proyectos y programas existentes, incluidos los relacionados con las cuestiones de género
Regular meetings with international development partners to ensure harmonization and complement the existing projects and programmes, including on gender issues
El mecanismo de gestión en casos de desastres de Barbados se está reestructurando para desarrollar y complementar los programas existentes, prestando más atención a la necesidad de hacer frente a los peligros que se puede correr en el mar y en las zonas costeras.
The Barbados disaster management mechanism is being re-engineered to develop and complement existing programmes, with greater emphasis being placed on addressing marine and coastal threats.
Más bien, los cursos por correspondencia están diseñados para complementar los programas existentes y ofrecer una base de capacitación para el personal que no pueda obtener cupo ni viajar a los lugares centrales de capacitación.
Instead, the correspondence courses are designed to supplement existing programmes and provide a foundation of training for personnel unable to obtain a quota or travel to central training sites.
La iniciativa "Capacidad 21" procura complementar los programas existentes mediante un enfoque programático, pero no constituye un mecanismo separado.
Diseñada pensando en el rendimiento, esta nueva tecnología ofrece un drenaje controlable en máquinas de alta velocidad y mejora la retención de ceniza/finos para complementar los programas existentes sin afectar la formación.
Designed for performance, this new technology provides controllable drainage in high-speed machines, and improves ash/fines retention to complement existing programs without hurting formation, Maximizing retention and drainage performance and reducing total cost of operation and environmental impact.
Las iniciativas provinciales incluyen actividades de investigación y desarrollo por grupos industriales; iniciativas de adaptación para facilitar reajustes estructurales; e iniciativas tendientes a complementar programas ya existentes, como la NISA y los seguros de cosechas.
The province-based initiatives include research and development activities by industry groups; adaptation initiatives to help address structural adjustments; and, initiatives to complement existing programs, such as NISA and crop insurance.
Ser una escuela Título 1 significa que la escuela recibe fondos federales (título I dólares) para complementar los programas existentes de la escuela.
Being a Title I school means receiving federal funding (Title I dollars) to supplement the school's existing programs.
Hay asimismo un "subsidio de ayuda educativa" para complementar programas ya existentes y atender necesidades especiales de los estudiantes, y muchos centros docentes se valen de ellos para prestar ayuda a sus alumnos NI.
There is also a Learning Assistance Allowance (LAA) to supplement existing programmes to meet students' special needs, which is used by many schools to assist NESB students.
A partir de esta investigación y para complementar el Programa existente, en 2007 se elaboraron y ejecutaron un Programa de prevención de la violencia de intensidad moderada y un Programa de prevención de la violencia dirigido a la mujer.
Based on this research, a Moderate Intensity Violence Prevention Program and a Women's Violence Prevention Program were developed and implemented in 2007 to compliment the existing VPP.
Con el fin de complementar los programas existentes dentro del MFP para estimular la generación de empleo y el crecimiento, en noviembre de 2014 la Comisión propuso la creación de un Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas (FEIE) en el marco del Plan de Inversiones para Europa.
To complement the existing programmes within the MFF to spur job creation and growth, the Commission proposed to set up a European Fund for Strategic Investments (EFSI) in November 2014 in the framework of the Investment Plan for Europe.
Este proyecto, en el que se adopta un enfoque más personalizado, complementará los programas ya existentes, en vez de remplazarlos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
