Examples with "complementaria de datos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Otra línea de trabajo para mejorar las estadísticas de delincuencia se ha centrado en mejorar y sistematizar las encuestas victimológicas, una importante fuente complementaria de datos sobre la delincuencia.
Another line of work to improve crime statistics has focused on enhancing and standardizing victimization surveys, a key source to provide complementary data on crime.
Corregir en primer lugar las deficiencias de los sistemas de observación tradicionales, y aprovechar también la creciente contribución de las nuevas tecnologías, como sistemas espaciales, en tanto que fuente complementaria de datos climáticos
Remedying first the deficiencies in traditional monitoring systems, and also taking advantage of the increasing contribution of new and emerging technologies, such as space-based systems, as a complementary source of climate data
Esto permitirá evitar las demoras durante la simulación/optimización relacionadas con la descarga complementaria de datos que faltan.
This will help to avoid delays in testing/optimization associated with download of the required data.
La confrontación de ideas en esos talleres ha elevado definitivamente la disciplina a un nivel que hace que ahora se considere que las pruebas arqueosismológicas son una fuente complementaria de datos sobre terremotos en todo el abanico de enfoques de las ciencias sismológicas.
The confrontation of ideas at these workshops has definitively advanced the discipline to a level that archaeoseismological evidence is now considered as a complementary source of earthquake data in the whole range of approaches in earthquake science.
Andere resultaten
Se está estableciendo una vinculación con sistemas de datos complementarios de otras organizaciones.
Linkages to complementary data systems of other organizations are being developed.
En la actualidad están en marcha otros preparativos para inaugurar servicios complementarios de base de datos.
El uso complementario de datos de secuencia de exones permitió la selección de variantes recesivas candidatas.
The use of complementary sequencing data led us to select ROHs harboring potential recessive variants.
Reunión y análisis de datos complementarios de manera oportuna y utilizados en los procesos de fijación de prioridades y de adopción de decisiones a nivel nacional.
Complementary data gathering and analysis is conducted in a timely manner and is used in national priority setting and decision-making.
La diferenciación entre activos nuevos y existentes no se encuentra disponible en las EFP, y requeriría información complementaria de sistemas de datos fuente.
This distinction between new and existing assets is not available from GFS, and would require supplementary information from source data systems.
Se utilizaron técnicas complementarias de recopilación de datos: ficheros log, grabación de las sesiones y entrevistas en profundidad.
Three data collection techniques were employed: log files, video recording and in-depth interviews.
Otra persona del público ha señalado la necesidad de medios complementarios de recogida de datos y que la principal preocupación de los chabolistas es la alimentación de sus familias, dato que deberíamos tener más en cuenta.
Another member of the audience pointed out the need for extra means of gathering data, and that the shanty dwellers' main concern was feeding their families and we should give more weight to this information.
Además de datos sobre los medios de base, también se reunieron datos complementarios de vigilancia sobre medios que no son de base, como el agua, el suelo y la biota, y se los analiza sucintamente.
In addition to data on core media, the monitoring data on non-core media, such as water, soil and biota, were also collected as supplementary data and are briefly discussed.
Esos dos aspectos importantes - la existencia de indicadores pertinentes y el carácter complementario de los datos cuantitativos y cualitativos - , deberían formar parte de los debates sobre reunión de datos del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas.
These two important points - relevant indicators and the complementary character of quantitative and qualitative data - should form part of the discussions on data collection of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
