Examples with "complementariedad cada" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En primer lugar, la importancia que ha de concederse a la complementariedad cada vez más operativa entre PYME y grandes grupos industriales.
First is the importance which we must attach to the way in which SMEs and large industrial groups are complementing each other increasingly.
Se trata de una condición imprescindible para tener en cuenta de forma más rápida y sensible las necesidades del mercado en las políticas de IDT y de una complementariedad cada vez mayor entre Eureka y los programas de investigación comunitarios.
Although wide-ranging, this objective is of particular importance for research if more rapid and more sensitive account is to be taken of market requirements in RTD policies and if there is to be greater complementarity between Eureka and the Community research programmes.
Se congratulaba de la positiva evaluación que había hecho el Embajador Rossier de la complementariedad cada vez mayor de las funciones de las organizaciones, y manifestó que sería útil que se delimitaran claramente sus respectivas competencias.
He welcomed Ambassador Rossier's positive assessment of the increasing complementarity of tasks of the organizations, and stated that it would be helpful if their respective competencies were clearly defined.
Mirando estos dos informes, junto con la comunicación de la Comisión y la resolución del Consejo, tengo la sensación de que hay una complementariedad cada vez mayor en las ideas de las tres principales instituciones de la Unión con respecto a las personas con discapacidades.
Looking at these two reports together with the Commission's communication and the Council's resolution, I feel there is an increasingly strong complementarity in all the thinking of the three principal institutions of the Union in relation to people with disabilities.
Andere resultaten
Esa complementariedad exigía que cada organización respetara los límites de su mandato.
This complementarity required each organization to respect the limits to its mandate.
Signo de complementariedad. Cada una puede tener características personales opuestas y eso genera atracción.
This is a sign of complements; each can have opposing personal characteristics and that generates attraction.
El principio de la complementariedad regional permitirá a cada país invertir en el sector que resulte el más idóneo para sus condiciones climáticas.
The principle of regional complementarity would allow each country to invest in the sector to which its climate was best suited.
El Embajador Spatafora afirmó que el trabajo en equipo era fundamental para aprovechar la complementariedad de cada órgano.
Ambassador Spatafora stated that teamwork was essential to build on the complementarities of each organ.
Sin embargo, las fuerzas del mercado deberían desempeñar su cometido en la determinación del nivel de diversidad y de complementariedad e integración de cada instrumento.
However, market-based forces should play their part in determining the level of diversity and complementarity/integration of each instrument.
Los principios de soberanía, solidaridad, cooperación, reciprocidad, complementariedad, se invocan cada vez con más frecuencia.
The principles of sovereignty, solidarity, cooperation, reciprocity, complementarity, are increasingly invoked.
Uno de los principales desafíos para que las colaboraciones entre el sector público y el privado funcionen es garantizar que se puedan aunar con éxito las complementariedades potenciales de cada parte.
One of the major challenges in making public-private collaborations work is ensuring that the potential complementarities of each partner can be successfully brought together.
Dicha interpretación debería tener en cuenta las realidades locales y favorecer las acciones adaptadas a contextos y características específicos, con una distinción clara de las responsabilidades y complementariedades respectivas de cada partido.
Such an interpretation could take account of local realities and favour responses adapted to specific contexts and characteristics, with a clear view of each party's respective responsibilities and complementarities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
