We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
follow-up to these
supplement these
complement to these
complementing these
Como complemento de esas directrices se ha preparado un programa provisional de reuniones para el próximo año, que se distribuirá en breve.
As a follow-up to these guidelines a tentative programme of meetings for the following year had been prepared and would be circulated shortly.
Como complemento de esas consultas, se ha programado una reunión del 18 al 22 de octubre en Bangkok a la que se ha invitado a representantes de las oficinas regionales de la FAO, el PNUMA y los centros regionales de coordinación del Convenio de Basilea.
As a follow-up to these consultations, a meeting is planned for 18 to 22 October in Bangkok, Thailand, to which representatives of the regional offices of FAO, UNEP and the Basel Convention regional coordinating centres have been invited to participate.
Como complemento de esas medidas, hay un contacto regular entre los servicios de policía y los distintos representantes de las comunidades afectadas con el fin de alcanzar un conocimiento recíproco.
To supplement these measures, the police maintain regular contact with representatives of the various communities involved, so as to encourage mutual understanding.
Como complemento de esas actividades, el PNUD apoyará la ejecución de programas regionales de desarrollo en las zonas que, según el nuevo mapa nacional de pobreza, están entre las más pobres y tienen los niveles más altos de migración urbana.
UNDP will supplement these activities by supporting the implementation of regional development programmes in areas recognized in the new national poverty map as being among the poorest, with high levels of urban migration.
Como complemento de esas sesiones de capacitación institucional se puede desarrollar el aprendizaje electrónico.
The use of e-learning may be developed as a complement to these institutional trainings.
Ello no obstante, las medidas adoptadas por otros países en el contexto multilateral de la Ronda Uruguay deben constituir un fuerte complemento de esas reformas.
Nonetheless, measures by other countries in the multilateral context of the Uruguay Round should be a strong complement to these reforms.
Como complemento de esas actividades trabajan en todas las capitales Asesores en los Lugares de Trabajo, que visitan distintas entidades y grupos de intereses especiales para que estos puedan ayudar a sus miembros y explicarles las características de los servicios de Work Choices.
To supplement these activities, there are Workplace Advisors located in every capital city. Advisors visit a range of organisations and special interest groups so that they can assist and educate their members in relation to Work Choices.
Como complemento de esas acciones y políticas, se detallan las últimas gestiones que se han realizado en la materia.
Además, los programas públicos de empleo pueden ser un importante complemento de esas políticas.
In addition, public employment programmes can play an important role in complementing those policies.
Como complemento de esas restricciones, la industria empezará a respaldar la adopción de nuevos sistemas y de otros refrigerantes.
To complement these restrictions, industry will initiate support for new systems and alternative refrigerants.
Como complemento de esas medidas podrían tomarse otras encaminadas a incrementar el ahorro privado, entre ellas la reforma estructural del sector financiero.
Such policies may be supplemented by measures aimed at increasing private savings, including structural reforms in the financial sector.
Eso significa que se puede realizar un seguimiento de sus visitas a nuestros sitios web, en especial si ha creado una cuenta en dicha empresa o si ya ha visitado una página que utiliza un complemento de esas características.
This means that your visit on our websites might be tracked, particularly if you have created an account with such a company or if you have already visited a page that uses such a plug-in.
La mejora del acceso a la educación no puede sustituir la necesidad de invertir en medicamentos y mosquiteros impregnados de insecticida (una de las maneras de prevenir la malaria más eficaces en función del costo), pero sí tiene una función importante como complemento de esas medidas.
Improved access to education cannot replace the need for investment in drugs and in bed nets treated with insecticide one of the most cost-effective ways to prevent malaria but it has a crucial role to play in complementing these measures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
