Examples with "componentes de complementariedad" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para cimentar esta tesis, quisiera analizar a continuación ambos componentes de la complementariedad maquínica, máquina textual y máquina social.
To support this thesis, in the following I would like to investigate both components of machinic complementarity, the text machine and the social machine.
Se discute el concepto de complementariedad como componente del desarrollo del sistema de salud y se proponen prioridades en el tema desde diferentes enfoques: la complementariedad como política pública, como proyecto institucional y como decisión individual del terapeuta o del paciente.
We present the concept of complementariness as a health system component and propose priorities on this issue, taking different approaches: complementariness as a public policy, as an institutional project, or as an individual decision by the therapist or patient.
Sólo sobre esa base aparecerán los componentes de un entorno que favorezca la creación de una administración al servicio del desarrollo y al establecimiento de relaciones de complementariedad y de sinergia entre el sector público y el sector privado de nuestros países.
It is only on this basis that the elements will be established for an environment conducive to the emergence of an administration in the service of development and to the establishment of relations of complementarity and synergy between the public and private sectors in our States.
Sea con los diversos componentes de nuestro Movimiento sea con sus otros interlocutores sobre el terreno, el CICR enfoca ese diálogo permanente con espíritu de apertura, de complementariedad y de solidaridad, respetando el cometido de cada uno.
Both with the components of the Movement and with its other partners in the field, the ICRC engages in this permanent consultation process in a spirit of openness, complementarity and solidarity, with due respect for each entity's specific mandate.
3.4.4 El CESE observa que podrían aparecer problemas de demarcación y de complementariedad a la hora de aplicar el componente de "ecologización" del pago directo con las medidas agroambientales promovidas en el ámbito del segundo pilar.
3.4.4 The EESC points out that problems relating to demarcation and complementarity may arise in the application of the greening component of direct payments and agri-environmental measures under the second pillar.
Deben reforzarse las sinergias y complementariedades entre los componentes de Interreg.
Se señaló que el principio de complementariedad era un componente fundamental del establecimiento de una corte penal internacional.
The principle of complementarity was described as an essential element in the establishment of an international criminal court.
En relación con los distintos componentes lingüísticos, en los niños pequeños, la sintaxis de complementariedad y el vocabulario tuvieron un papel central.
In relation to the different linguistic components, in younger children, syntax of complementation and vocabulary had a central role.
El objetivo sería el de garantizar la complementariedad de la asistencia humanitaria de emergencia y los componentes de rehabilitación.
The objective would be to ensure the complementarity of emergency humanitarian assistance and rehabilitation components.
En todo caso, es necesario que todos sigan trabajando para asegurar la complementariedad entre los dos aspectos de la cuestión del algodón, a saber el componente de comercio y el de desarrollo.
But, it was necessary for all the actors to continue to work towards achieving complementarity between the two aspects of the cotton dossier, i.e. both the trade and the development components.
Por ejemplo, la complementariedad implica que el sistema de transporte debe tener un fuerte componente de transversalidad que signifique mejores condiciones de accesibilidad, no sólo a un subcentro, sino a la red que conforman.
For example, complementarity implies that the transportation system must have a strong mainstreaming component that represents better access conditions, not just to a subcenter, but to the network it forms.
Así mismo, puede ser objeto de estas ayudas el desarrollo de proyectos que integren de manera equilibrada componentes de adaptación y mitigación del cambio climático, dando lugar a complementariedades y sinergias entre ambos aspectos.
Likewise, the aid of these aids can be the development of projects that integrate in a balanced way components of adaptation and mitigation of climate change, giving rise to complementarities and synergies between both aspects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
