Vertaling van "compulsas" in Engels
Las compulsas deben hacerse por notario colegiado en España o bien por representaciones diplomáticas o consulares de España en el país de origen.
The certified copies must from a registered notary public in Spain or by Spanish diplomatic or consular services in the students' home countries.
Para más información sobre el trámite en la Embajada, consulte la información que aparece en el apartado Legalizaciones y compulsas.
For more information, please check the information included in Legalizations and certified copies.
Las compulsas tardan un máximo de tres horas laborables en tramitarse.
Puede consultar la información sobre el trámite de legalización en la página web de la Embajada: Legalizaciones y compulsas.
For further information about legalization process, please check this link of the Embassy website: Legalizations and certified copies.
Información sobre legalización, traducciones y compulsas.
Sus proveedores responden a las compulsas mediante un portal, pudiendo consultar el mismo hasta que concreten la oferta o venza el plazo para ofertar.
Suppliers respond to attest copies through a portal and can see it materialize until the offer or the deadline to bid.
En las compulsas o peritajes sobre libros, documentos y demás elementos concurrentes a la dilucidación de cuestiones de contabilidad y relacionadas con el comercio en general, sus prácticas, usos y costumbres.
Examination or expert reports on books, documents and other elements used to clarify accountancy matters and matters related to commerce in general, its practices, uses and customs
Si para el medio milenio la convocatoria fue grande, para el cumpleaños 505 los esfuerzos han sido intensos, porque nos compulsas a obras mejores.
If for the half millennium the call was big, for the birthday 505 the efforts have been intense, because you collate us to better works.
Enviar por correo postal copias compulsadas de todos los documentos por el centro emisor de dichos documentos o copias compulsadas ante notario (las compulsas se tienen que pagar), o
Send copies of all the documents certified by the issuing centre or copies certified by a public notary (certifications must be paid for).
Traducciones, legalizaciones y compulsas
Conoce los últimos cambios y requisitos en cuanto a legalización de documentos y compulsas y comparte experiencias de clientes previos que le puedan ayudar.
She advises on legalisation requirements and shares useful experiences from previous clients in the same situation.
Ha habido avances importantes en la búsqueda de la verdad, como las revelaciones de la llamada "parapolítica", las más de 6.000 compulsas de copias sobre otros crímenes que permanecían impunes y los esfuerzos en la búsqueda de desaparecidos reseñados arriba.
There have been important advances in seeking truth, such as in the cases of "parapolitica", the more than 6,000 evidences obtained that served to reopen unresolved criminal investigations, and the above-mentioned efforts in the search for disappeared persons.
Las personas admitidas a un Máster han presentado la documentación exigida con los requisitos (legalización, traducción, compulsas...) durante el proceso de acceso y admisión, subiéndola a través de un gestor documental.
Students admitted onto a master's programme have uploaded the required documentation (legalisations, translations, attested copies, etc.) onto the document manager during the access and admissions process.
