We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este último reto requerirá ayuda urgente para proteger a los más vulnerables, combinada con programas a medio y largo plazo que promuevan el desarrollo sostenible y mejoren la productividad agrícola.
The latter would require urgent aid to protect the most vulnerable, combined with medium and long-term programmes to promote sustainable development and improve agricultural productivity.
Una forma de hacer ejercicio donde y cuando los usuarios quieran, con programas a medida basados en un test inicial y en su disponibilidad y objetivos personales.
A way of training that allows users to train wherever and whenever they want with personalized programs based on a physical initial test and in their availability and personal objectives.
La anemia y la carencia de hierro también son muy prevalentes en los niños y niñas pequeños; no obstante, pocos países cuentan con programas a gran escala para solucionar esta situación.
Anaemia and iron deficiency are also very prevalent in young children, yet few countries have significant, large-scale programmes to address these conditions.
Esta declaración programática se tradujo en estrategias que destacan la necesidad de complementar la prestación de servicios de nutrición con programas a largo plazo inspirados en otros planes de desarrollo socioeconómico.
The policy statement was translated into strategies which stressed the need for complementing the delivery of nutrition services with long-term nutrition programmes laid out along other socio-economic development schemes.
Para los refugios con programas a más largo plazo (seis meses o más) o servicios de acercamiento, los resultados pueden incluir
Contar con una estructura fuerte y unificada de derechos de la mujer e igualdad de género con programas a nivel de los países de magnitud considerable constituye un importante paso para el logro de esa visión.
A strong and unified women's rights and gender equality architecture with sizeable country level programmes is an important step towards realizing this vision.
El acceso a servicios eficaces de planificación de la familia se apoya con programas a nivel de los países, pues se considera el medio más eficaz para prevenir los embarazos no deseados que terminan en aborto.
Access to effective family planning services is supported in country-level programmes as the most useful means of prevention of the unwanted pregnancy that leads to abortion.
La mayoría de programas de servidor de seguridad pueden almacenar una lista de excepciones con programas a los que sí se permite el acceso a recursos de red.
Most firewall software can store a list of exceptions, that is, a list of programs that are allowed to access network resources.
Subrayamos la constante necesidad de contar con programas a todo nivel destinados a inculcar en las futuras generaciones una comprensión de la historia de la esclavitud, sus consecuencias y la experiencia que se debe adquirir al respecto, a fin de que no caigan en el olvido.
We stress the continuing need for programmes at all levels aimed at inculcating in future generations an understanding of the history of slavery, its consequences and the lessons to be drawn, lest we forget.
Disfrute de nuestros relajantes rituales elaborados con productos de reconocido prestigio o active su cuerpo con nuestras inmersiones 360º, donde le ayudaremos a alcanzar el equilibrio con programas a medida diseñados por nuestro equipo de profesionales.
Enjoy our relaxing rituals created with products of renowned prestige or activate your body with our 360º immersions, where we will help you to achieve balance with tailor-made programs designed by our team of professionals.
En pocas palabras, el programa de 2 semanas es más eficaz en cuanto a resultados a corto plazo, pero los resultados permanentes son mejor con programas a largo plazo.
Simply stated, the 2 week program is more effective at achieving better results in the short term, but the permanence of the achieved results is better with long-term programs.
Las campañas de educación al peligro de minas se han llevado a cabo con visitas a comunidades, con la difusión de varios mensajes por radio, y con programas a escuelas.
Mine-risk education campaigns have been carried out through community visits, a variety of national radio messages and school programs.
Como consecuencia, en fechas actuales se han tomado en cuenta muchas de las causas, solventándolas con programas a largo plazo para la erradicación de la pobreza y la pobreza extrema.
Accordingly, many of the causes of those problems have now been studied and addressed with long-term programmes for eradicating poverty and extreme poverty.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
