Examples with "con programas amplios" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las actividades parlamentarias, judiciales y gubernamentales se distingue por contar con programas amplios e intersectoriales en materia de género.
Cross-cutting and comprehensive gender programs are evident in parliamentary, judicial and governmental activities.
El acceso de los pobres a los servicios de saneamiento también podría ampliarse con programas amplios especiales, como las campañas de saneamiento total.
Access to sanitation services for the poor could also be expanded through dedicated comprehensive programmes, such as "total sanitation campaigns".
Desde el primer momento los habitantes propusieron una forma de vida diferente, con programas amplios que incluyeran actividades gastronómicas, cine, espacios para reunión y fiestas, incluso la posibilidad de que la casa dispusiera de un lugar para acoger y recoger amigos por un tiempo.
From the outset, the inhabitants proposed a different lifestyle, with wide-ranging programmes including gastronomic and cinema activities, areas for meeting and parties, and even the possibility of a place in the house to receive and accommodate friends for a time.
Porcentaje de países que cuentan con programas amplios de apoyo a la crianza adecuada por los padres, y comunicación en relación con los niños marginados o excluidos
of countries with programmes at scale that support good parenting and communication for marginalized/excluded children
Continuar los esfuerzos para luchar contra la pobreza con programas amplios encaminados tanto a las zonas rurales como a las urbanas (Cuba)
La Comisión señaló que varias organizaciones habían complementado la introducción de los nuevos sistemas con programas amplios de capacitación, tanto de capacitación en evaluación de la actuación profesional propiamente dicha como de capacitación en esferas conexas.
The Commission noted that a number of organizations had complemented the introduction of their new systems with extensive training programmes, both in performance appraisal per se and in associated areas.
Contamos con programas amplios y sólidos de inspección, análisis y limpieza para cuidar las alcantarillas. Nuestro último informe del estado de las alcantarillas muestra que los casos de desbordamientos se están reduciendo.
We have extensive and robust sewer inspection, analysis, and cleaning programs to care for sewers and our latest State of the Sewers report shows that sewer backups are decreasing.
Durante el pasado año se establecieron relaciones con las principales organizaciones en el ámbito de la lucha contra el cáncer y su investigación, a fin de prestar asistencia a los Estados Miembros con programas amplios de lucha contra esa enfermedad.
Over the past year, relationships had been built with the leading organizations in the field of cancer control and research in order to assist Member States with comprehensive cancer control programmes.
El Japón ayuda activamente a los PMA a crear capacidad comercial con programas amplios.
Lo mejor que puede hacer el país es concentrarse en poner fin al período prolongado de deflación y revitalizar la economía japonesa con programas amplios de política económica con miras a fortalecer la confianza de las empresas y los consumidores y consolidar las finanzas públicas.
The country's main bet is to focus on ending the prolonged period of deflation and revitalizing the Japanese economy through comprehensive economic policy programmes with a view to boosting business and consumer confidence and consolidating public finances.
Habida cuenta de que la OMM ya cuenta con programas amplios de capacitación sobre el clima terrestre, ampliar esos programas para que incluyan también capacitación sobre meteorología espacial resultaría de gran utilidad, ya que de ese modo se aprovecharían la infraestructura y las capacidades existentes.
Given that WMO already has extensive training programmes on terrestrial weather, expanding this to also include space weather training would be valuable since it would leverage the existing infrastructure and capabilities.
Andere resultaten
Es necesario preparar con urgencia un programa amplio de remoción de minas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
