Las bajadas en el ritmo de reservas están condicionadas por la antelación.
A decrease in booking rhythm is conditioned by the advance notice.
Así, las mujeres han sido condicionadas a depender de los hombres.
Thus, women have been conditioned to be dependent on men.
Las proyecciones sobre los precios están asimismo condicionadas por otros factores.
The price projections are conditional also on a number of other factors.
Dichas fechas estarán obviamente condicionadas a la disponibilidad de los hoteles implicados.
These dates will obviously be conditional on the availability of the hotels involved.
Más pensando en cantidades limitadas y condicionadas a cada campaña agrícola.
Thinking more in limited quantities and subject to each crop season.
El asma pertenece a condiciones condicionadas por la contaminación del medio ambiente natural.
Asthma belongs to conditions conditioned by pollution of the natural environment.
Las criaturas que han sido condicionadas y programadas han de ser destruidas.
The creatures that have been conditioned and programmed are to be destroyed.
Las quemaduras son lesiones tisulares térmicas condicionadas por agentes físicos y biológicos.
The burns are thermal tissue damage conditioned by physical and biological agents.
Una vez las especies aclimatadas, están condicionadas dentro de envases patentados.
Once the species are acclimatised, they are conditioned in patented packaging.
Nuestras emociones, tan condicionadas, nos protegen de cualquier sorpresa.
Our emotions are so conditioned that we are protected from any surprise.
Apto para crear escenas condicionadas al clima o a fechas determinadas.
Suitable for creating scenes conditioned to the weather or specific dates.
Quiero a las criaturas genéticamente condicionadas instaladas en las máquinas inmediatamente.
I want the genetically conditioned creatures installed in the machines immediately.
Son niños absolutamente normales pero sus vidas están condicionadas por la catástrofe.
Children that are absolutely normal but whose lives are conditioned by the disaster.
