Examples with "considerar como el complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Así pues, el Certificado del ABNT/CERFLOR se puede considerar como el complemento de una posible certificación de un sistema de ordenación del medio ambiente basado en la norma ISO 14001, puesto que se tienen en cuenta los aspectos de los resultados en el medio ambiente.
Thus, the ABNT/CERFLOR Certificate can be considered a complement to a possible environmental management system certification based on ISO 14001, since it takes into account environmental performance aspects.
Andere resultaten
Al tratar con la suma binaria, recuerda considerar el complemento a dos para valores negativos.
Existen diferentes factores que debemos considerar como complementos de una venta en línea exitosa.
There are several factors that we consider components of our success in selling online.
El principio de la congruencia se puede considerar como complemento a la teoría evolutiva puesto que representa la búsqueda de evidencias de la ancestralidad común en un nivel bioquímico.
Congruence can be envisioned as complement to evolutionary theory since it represents the search for evidences of common descent at a biochemical level.
La acción comunitaria se considerará como un complemento de las acciones nacionales correspondientes o una contribución a las mismas.
La hemodiálisis no elimina el hierro de forma eficaz pero se debe considerar como complemento en caso de insuficiencia renal aguda, ya que va a facilitar la eliminación del complejo hierro-desferoxamina.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the irondesferroxamine complex.
La hemodiálisis no elimina el hierro de forma eficaz pero se debe considerar como complemento en caso de insuficiencia renal aguda, ya que va a facilitar la eliminación del complejo hierro-desferoxamina.
Haemodialysis does not remove iron effectively but should be considered on a supportive basis for acute renal failure as this will facilitate removal of the iron- desferroxamine complex.
Según Amelia Torres, portavoz de la Comisión Europea, los últimos esfuerzos para que se hagan cumplir las reglamentaciones antimonopolio se pueden considerar como un complemento de una regulación pendiente sobre derivados.
According to European Commission spokeswoman Amelia Torres, the latest efforts at antitrust enforcement can be seen as complementing pending derivatives regulation.
Es importante considerar que el complemento acompaña a la instalación de G Suite, por lo que no puede quitarse y separarse por un usuario o un administrador.
It is important to note that the Add-on is coupled with the G Suite installation, so it cannot be removed separately by a user or admin.
Se ha argumentado que cualquiera que sea el valor de la plantación particular, se la debe considerar como un complemento y no como una alternativa a la plantación en terrenos de propiedad común.
It is argued that whatever the value of private planting, it must be seen as a supplement, not an alternative to planting common land.
Se puede considerar como un complemento a los trabajos realizados por trabajadores nacionales en caso de una demanda de mano de obra mayor que la oferta (es decir, escasez de mano de obra).
It can be considered as a complement to the jobs performed by domestic workers in case of a higher labour demand than supply (i.e. labour shortages).
Mediante sentencia de 24 de junio de 1998, el Verwaltungsgerichtshof desestimó el recurso del Sr. Köbler por considerar que el complemento especial por antigüedad constituía una prima de fidelidad que justificaba una excepción a las normas relativas a la libre circulación de los trabajadores.
By a judgment of 24 June 1998 the Verwaltungsgerichtshof dismissed Mr Köbler's action on the ground that the special length-of-service increment was a loyalty bonus which justified a derogation from the provisions on freedom of movement for workers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
