Examples with "considerar que complementa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aunque la cooperación Sur-Sur es un elemento fundamental en la situación global del desarrollo, es preciso considerar que complementa pero no sustituye a las actividades tradicionales en favor del desarrollo, la cooperación triangular inclusive.
While South-South cooperation had become a key element in the overall development context, it should be viewed as complementary to rather than a substitute for traditional development work, including triangular cooperation.
Para asegurarse de que su pelo es robusta y saludable considerar que complementa su dieta con las siguientes vitaminas: hierro, vitamina A, vitamina H, vitamina B5, vitamina E y zinc.
To ensure that your hair is robust and healthy consider supplementing your diet with the following vitamins: Iron, Vitamin A, Vitamin H, Vitamin B5, Vitamin E and Zinc.
Andere resultaten
Y aunque eso sea cierto, sería más lógico considerar que es un complemento no oficial de la conocida librería multimedia de Apple.
And while this is true, it would be better to consider it more as an unofficial complement to the well-known Apple media library.
"No se debería considerar que los complementos de calcio son seguros solamente porque se pueden comprar sin receta", añadió.
"Calcium supplements should not be considered safe just because they could be purchased over the counter," she added.
Es importante considerar que el complemento acompaña a la instalación de G Suite, por lo que no puede quitarse y separarse por un usuario o un administrador.
It is important to note that the Add-on is coupled with the G Suite installation, so it cannot be removed separately by a user or admin.
Se considerará que los complementos correspondientes al desplazamiento forman parte del salario mínimo, en la medida en que no se abonen como reembolso de los gastos efectivamente realizados originados por el desplazamiento, tales como gastos de viaje, alojamiento o manutención.
Allowances specific to the posting shall be considered to be part of the minimum wage, unless they are paid in reimbursement of expenditure actually incurred on account of the posting, such as expenditure on travel, board and lodging.
Sistema de transmisión electrónica: durante las consultas celebradas el 13 de julio se mostró pleno apoyo a esa iniciativa, sobre todo por considerar que sería un complemento útil de la publicación mensual de la lista electrónica de notificaciones antes mencionada.
Electronic transmission facility: full support was shown towards this initiative during the 13 July consultations, particularly as it would usefully complement the monthly release of the above-mentioned electronic list of notifications.
Mediante sentencia de 24 de junio de 1998, el Verwaltungsgerichtshof desestimó el recurso del Sr. Köbler por considerar que el complemento especial por antigüedad constituía una prima de fidelidad que justificaba una excepción a las normas relativas a la libre circulación de los trabajadores.
By a judgment of 24 June 1998 the Verwaltungsgerichtshof dismissed Mr Köbler's action on the ground that the special length-of-service increment was a loyalty bonus which justified a derogation from the provisions on freedom of movement for workers.
Por lo tanto, hay que considerar que este documento complementa el documento no oficial sobre la baja de los precios de los productos primarios que distribuyeron en el Comité Kenya, Uganda y Tanzanía en mayo de 2003 (WT/COMTD/W/113).
As such, this paper should be seen to be complementary to the Non-Paper on the decline in prices of primary commodities circulated to the Committee by Kenya, Uganda and Tanzania in May 2003 (WT/COMTD/W/113).
Existen diferentes factores que debemos considerar como complementos de una venta en línea exitosa.
Con este trabajo intentaremos justificar las razones por las que podemos considerar que hay nombres que admiten complementos argumentales, y vamos a determinar cuáles son estos sustantivos y qué complementos podemos considerar argumentos nominales.
In this thesis we will put forward some reasons why some Nouns can be considered to have Argument Structure, and we will try to find out which these Nouns are and which kind of complements they accept.
Al usar el complemento se considerará que está aceptando estos términos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
