Los Miembros tenían libertad para consignar compromisos en las esferas enumeradas por los copatrocinadores.
Members were free to schedule commitments in the areas identified by the co-sponsors.
El Acuerdo prevé dos enfoques posibles para consignar los compromisos específicos.
The Agreement foresees two possible approaches to scheduling of specific commitments.
Por el momento, nos limitamos a consignar esto.
For the time being we shall simply put this on record.
Este artículo se destina a consignar los ingresos diversos.
This article is intended to record miscellaneous revenue.
También se destacó la necesidad de consignar en los informes las opiniones discrepantes.
It also was stated that dissenting views must be recorded in the reports.
Debes consignar cada entrada en el registro.
You must record every entry in the register.
Esto no puede consignar ningún informe reaccionario.
This can not record any reactionary report.
La introducción de una fecha distinta para consignar esos datos puede inducir a error.
Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
Estos créditos se pudieron consignar gracias a los ahorros logrados en la ejecución del presupuesto.
These provisions could be recorded through savings achieved in executing the budget.
Habría que consignar claramente el criterio utilizado para establecer la remuneración de los consultores.
The basis for fixing the remuneration of consultants should be recorded.
Yo deseaba consignar en un documento separado los considerables progresos realizados en julio.
I had wanted to record in a separate paper the considerable progress that had been made in July.
El sufijo arancelario también se utiliza para consignar derechos NMF parcialmente consolidados.
The tariff suffix is also used to record partially bound MFN duties.
Algunos Miembros utilizan diferentes líneas arancelarias para consignar sus derechos dentro y por encima del contingente.
Some Members use different tariff lines to record their in-quota and out-of-quota duties.
